Log In to use the Songbox


Album / Collection: Launcher
Track # 6

Lyrics by LiSA
Composed and Arranged by Noma Kousuke
Performed by LiSA

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Sumikitta oozora ikki ni Flight  dare ni mo jama dekinai
Waku waku shichau ashita e  Pilot  atashi wo tsuretette

Lyrics from
An immediate flight into the perfectly clear open sky- no-one's able to get in our way
Pilot, please take me to a tomorrow I'll get excited about

Lyrics from
Saikou no sunnyday  RAJIO kara okiniiri no Number
Kyou wa kinenbi  ii tabi ga  sou ne, dekisou jan

Lyrics from
It's the sunniest day, and from the radio comes my favourite number
Today's a special day- it seems- yeah, like we can have a good journey, right?

Lyrics from
Kuchi ni dasenai  negaigoto wa ikutsu mo chuu ni kietetta
Shuppatsu no aizu  wasuremono nara zenbu oitecchao

Lyrics from
Countless wishes that I couldn't put into words were vanishing into the sky
It's the signal to depart- if there's anything we've forgotten, let's just leave it all behind

Lyrics from
Sumikitta oozora ikki ni Flight  dare ni mo jama dekinai
Waku waku shichau ashita e  Pilot atashi wo tsuretette
Good bye bye  chottozutsu chiisaku naru machi ni
Nee, Smile Smile
Doko ni ite mo  YOU!YOU!YOU! Always!
Kimi wo omoidaseru kara

Lyrics from
An immediate flight into the perfectly clear open sky- no-one's able to get in our way
Pilot, please take me to a tomorrow I'll get excited about
Good bye bye to the city that's getting gradually smaller
Come on, smile smile
Because whereever I go- YOU! YOU! YOU! Always!
I'll be able to think of you

Lyrics from
Unmei wa Sadistic  machiuketeru itazura ni Cry
Kumo wo nukedasetara  mata tsuyoku nareru kana?

Lyrics from
Fate is sadistic, and I cry from a prank lying in ambush
Once we've gotten out of the clouds, will we be able to become strong again?

Lyrics from
Naita yoru ni wa  itsumo tonari ni sotto kimi ga ite kureta
O-miyage ni wa ne  TORANKU ni ippai no o-hanashi wo

Lyrics from
You were always gently there by my side on the night that I cried
For a souvenir, I'll give you a trunk-full of conversation

Lyrics from
Ano niji no hashi kugutte mitai  tanoshii wa tsukuranakya
Yorimichi  tochuu  deatta Monster  isshoni tsurete yukou
Moon light night  bonyari to tooku ukabu tsuki kara
"It's all right"
Koe ga shita  YOU!YOU!YOU! Maybe...
Konya denwa shiyou kana

Lyrics from
I want to try passing under the bridge of that rainbow- you've gotta make your own fun
Let's take the monster that we met in the middle of a detour along with us
It's a moonlit night- from the dim, distant, floating moon
I heard a voice saying "It's all right"
YOU! YOU! YOU! Maybe...
Perhaps I'll call you tonight

Lyrics from
YOU!YOU!YOU! Trust me!
Sumikitta oozora ikki ni Flight
Tekagen nante shinai de  Pilot  SUPIIDO agete yukou

Lyrics from
YOU! YOU! YOU! Trust me!
An immediate flight into the perfectly clear open sky
Don't hold back, pilot, and let's increase speed

Lyrics from
Hateshinaku tooi Lucky Star  akirameru ni wa hayai
Tabi no owari wa jibun shidai  ikeru toko made ikou
Nee, Smile Smile  onnaji sora no shita de ganbaru kara
Nee, Please Please  kaette kuru atashi wo matteite ne
Keep Smile Smile  waratteite
YOU!YOU!YOU! I wish!
Mata kiite ne  MY BRiGHT FLiGHT

Lyrics from
It's too early to give up on the endlessly distant lucky star
The end of journey is dependent on us- let's go as far as we can
Come on, smile smile, because I'll do my best underneath the same sky as you
Hey, please please wait for my return
Keep smile smile- Keep smiling
YOU! YOU! YOU! I wish!
Listen to it again, okay? MY BRiGHT FLiGHT

Lyrics from
Wow, Dive into the sky
Wow, To the brand new world
Wow, My very own BRiGHT FLiGHT

Lyrics from
Wow, Dive into the sky
Wow, To the brand new world
Wow, My very own BRiGHT FLiGHT

Transliterated by Rei

Translated by Fuukanou

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here