Log In to use the Songbox


Album / Collection: unlasting (Single)
Track # 3

Performed by: LiSA
Lyrics by: Tanaka Hidenori
Composition by: Kominami Yasuha
Arrangement by: Eguchi Ryou & PABLO a.k.a WTF!?

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kimi wa yasashikute  sukoshi shinpaishou
boku wa yumemigachi de  nakimushi
nanoni  konna ni  issho da

Lyrics from Animelyrics.com
You're so kind and bit of a worrywart,
While I'm a dreamer and a crybaby--
But even so, we're together so much

Lyrics from Animelyrics.com
ochikonde itara  itsumo
hagemashita kuse ni  onnaji kao wo shite naite
yarinaosu you ni  waratte miseru

Lyrics from Animelyrics.com
Even though you always cheer me up whenever I'm feeling down,
When you do, you cry with the exact same expression as me
And then you smile for me, as if taking a second take

Lyrics from Animelyrics.com
eien datte omoeru  sono isshun ga  itoshii

Lyrics from Animelyrics.com
That moment, which seems like an eternity, is so precious to me

Lyrics from Animelyrics.com
daijoubu  kyou wa iwasete yo
kondo wa boku ga kimi wo mamoru ban
donna mirai demo  tsunaide yuku yo
sore dake wa  shinpai shinaide ite yo
kono mama  keshiki ga  kawatte itte mo
zutto itai  zutto itai  kimi to

Lyrics from Animelyrics.com
I'll be fine; today, let me tell you
That this time, it's my turn to protect you
Whatever future awaits us, I'll bring us into it--
So that's the one thing you don't need to worry about
Even if the scenery keeping changing from here on out,
I want to be with you forever and ever

Lyrics from Animelyrics.com
umaku ikanai to  amaeppanashi de
te wo yakaseta hi mo attakke
"wasureta" to ka iu kedo

Lyrics from Animelyrics.com
When things don't go well, I rely on your kindness for ages
And if memory serves, weren't there days where I caused you great hassle doing that
... though you say that "you've forgotten"

Lyrics from Animelyrics.com
kareidosukoopu no you ni
ichido mawashitara  onnaji moyou ni naranai
ima miseta kao  wasuretaku nai na...

Lyrics from Animelyrics.com
It's like a kaleidoscope--
Once you rotate it, it'll never show the same pattern again
I don't want to forget that expression you showed just then...

Lyrics from Animelyrics.com
itsumo  doko ni ite mo  mune ni egaku  hitori

Lyrics from Animelyrics.com
Always, wherever I am, I'll imagine you in my heart

Lyrics from Animelyrics.com
daijoubu  kyou wa iwasete yo
"ima made" wo tsumekonda  arigatou
nanni mo nai boku ja nai tte koto
kimi ga shoumei shite kureta n da yo
tatoe sou  tooku  hanarete ite mo
zutto iru  zutto iru  boku ga

Lyrics from Animelyrics.com
I'll be fine; today, let me tell you
My thanks, jam-packed with everything "up to this point"
And that I don't have nothing going for me--
You're the one that proved that to me
So even if you were to be far away,
I'll always, always be by your side

Lyrics from Animelyrics.com
yakusoku sasete  moshi kimi no kokoro ga doshaburi no toki ni wa
boku no te de  sora ni niji wo kakeru yo  kitto

Lyrics from Animelyrics.com
Let me promise you-- that if you heart ever is under a heavy downpour,
With my hands, I'll span a rainbow across the sky-- I'm sure of it

Lyrics from Animelyrics.com
daisuki na  kimi ni tsutaetai yo
suki ni natte kurete  arigatou
donna mirai demo  te wo tsunaide ikou
shinpai shinaide  boku ga mamoru kara
kono mama  donna ni  toshi oite itte mo
zutto itai  zutto itai  kimi to
boku ga itai  eien ni  kimi to
itsudatte  futari de

Lyrics from Animelyrics.com
Let me tell you, you who I love so much
Thank you, for falling in love with me
Whatever future awaits us, lets head into it hand-in-hand
Don't worry, because I'll protect you
However old we get,
I'll want to be with you forever and ever
I'll want to be with you for eternity
The two of us, always together

Translated and transliterated by Fuukanou

See an error in these lyrics? Let us know here!

Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here