Log In to use the Songbox


Album / Collection: Launcher
Track # 14

Description: [Sword Art Online 2] Ending Theme 3

Performed and Lyrics by: LiSA
Composition by: KAYOKO
Arrangement by: Horie Shouta

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
machiakari terashita  nigiyaka na waraigoe to  rojiura no ashiato
tsutaetai omoi wa  dore dake todoita n darou  itsumo furimuite tashikameru

Lyrics from
Streetlights illuminated the lively laughter and footprints in the backstreets
Just how many of the feelings I want to convey to you have reached you? I'm always turning back and checking

Lyrics from
itsudatte mayowazu  kimi wa kitto donna boku mo oikakete kureru kara

Lyrics from
Because you'd surely always chase after me with no hesitation, whichever side of me I were to show you

Lyrics from
jitto mitsumeta  kimi no hitomi ni utsutta boku ga ikita shirushi
nandomo togiresou na kodou  tsuyoku tsuyoku narashita
   kyou wo koete mitai n da

Lyrics from
Reflected in your eyes, which I fixedly gazed into, was a sign that I had lived
I rang out the beat in my chest, that's been on the verge of going out countless times, harder and harder;
   I want to make it through today

Lyrics from
te ni shita shiawase wo  ushinau koto wo osorete  tachidomatte iru yori
hitotsu hitotsu ooki na  dekiru dake ooku no  egao sakaseyou to  takuramu

Lyrics from
Instead of fearing losing the happiness I've gotten and coming to a standstill,
I decide to keep bringing as large and as many smiles to your face

Lyrics from
omoidasu  bokura no  toorisugita hibi ga itsumo kagayaite mieru you ni

Lyrics from
So that looking back, our days long past always appear to be shining

Lyrics from
gyutto nigitta  kimi no nukumori de  kanjita  bokura tsunaida akashi
kimi to ima onaji hayasa de  ano hi egaita mirai wo  aruite iru

Lyrics from
When I tightly held your hand, I felt in your warmth proof that we had connected
I'm now walking through the future we imagined on that day at the same pace as you

Lyrics from
ikutsu negai kanaete mo kimi to sugoshitai atarashii asu wo sugu ni
tsugitsugi ni boku wa  kitto mata negatte shimau kara

Lyrics from
However many times my wish is granted, I'm sure that I'd straight away, and time-and-again
Wish for a new tomorrow I can spend with you

Lyrics from
nagareteku toki wa yousha naku itsuka bokura wo saratteku kara
mabataki shita isshun no suki ni  kimi no miseru subete wo miotosanai you ni

Lyrics from
The passing time will eventually mercilessly sweep us away, and so
So that I don't miss a single bit of you that you're showing me in the blink of an eye,

Lyrics from
jitto mitsumeta  kimi no hitomi ni utsutta  boku ga ikita shirushi
nandomo togiresou na kodou  tsuyoku tsuyoku narashita
kyou wo koete ikanakute mo
kimi to ikita kyou wo boku wa wasurenai

Lyrics from
I fixedly gazed into your eyes, in which were reflected a sign that I had lived
I rang out the beat in my chest, that's been on the verge of going out countless times, harder and harder
Even if I don't make it through today,
I won't forget the today I lived with you

Due to long line lengths in this song, some lines have been broken up; a line starting with an indent is a continuation of the line above.

Translated and transliterated by Fuukanou

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here