Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Taiyou no Hana (isamix)

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Do-can
Track # 5

Description: [Cyber Team in Akihabara] Ending Song

Vocals: Okui Masami
Lyrics: Okui Masami
Arrangement: Yabuki Toshiro

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
taisetsu-na mono nan desu ka
jibun ni toi kakete mita
mamoritai mono arimasu ka
hontou wa shittetemo

Lyrics from
What's important for me?
I tried to ask to myself
I wanna protect something?
In fact, even if I knew...

Lyrics from
massugu ni ikite yuku no wa nan to naku
muzukashii dakara hitotsu dake 
("in my heart")

Lyrics from
It's somehow difficult to live honestly
So I have only one thing left
In my heart

Lyrics from
daisuki-na hito ni
daisuki to ieru tsuyosa wo motte itai
egao ga yureru sunao-na himawari no you ni
kagayaki nagara

Lyrics from
I wanna have the power to be able to say
I love you to the one I love
My smiling face shakes
While shining like a gentle sunflower

Lyrics from
tsutaetai koto nan desu ka
anata no ai suru hito ni
omoi no subete iemasu ka
hontou no kimochi wo

Lyrics from
What do you want to tell
To the one you love?
Can you tell all your thoughts
And your true feelings?

Lyrics from
toori sugite yuku jikan wa 'eien'
sou-u kara kuyamanai tame ni 
("in your heart")

Lyrics from
Time that goes by is dressed in eternity
So, it is for you to have no regrets
In your heart

Lyrics from
aitai toki ni
aitai to ieru yowasa wo motte-ite
asahi ni hikari koboreru himawari no namida

Lyrics from
Have the weakness to be able to say
I wanna meet you when you wanna meet him/her
After your tears of sunflower that pour
Light in the morning sun get dry

Lyrics from
"shining in the sunlight" kitto
shiawase no tane wa takusan kaze ni nori
dareka no moto e hakobare soshite itsuka
saki hokoru deshou

Lyrics from
Shining in the sunlight, surely
Many seeds of happiness ride the wind,
They are taken to someone's base,
And someday will fully bloom.

Lyrics from
("in your heart")

Lyrics from
("in your heart")

Lyrics from
daisuki-na hito ni
daisuki to ieru tsuyosa wo motte-ite
egao ga yureru sunao-na himawari no you ni
mune hatte

Lyrics from
Have the power to be able to say
I love you to the one you love
Your smiling face shakes like a gentle sunflower
Puff up your chest

Lyrics from
"shining in the sunlight" kitto
shiawase no tane wa mou ichido kaze ni nori
anata no moto e hakobare motto ooki-na hana
sakaseru deshou

Lyrics from
Shining in the sunlight, surely
Once more, seeds of happiness ride the wind
They are taken to your base
And you'll make a bigger flower bloom.

Lyrics from
kagayaki nagara...

Lyrics from
While you are shining....

Transliterated by Leliel <[email protected]>

Translated by Asufa

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here