National Anime Song Translation Month 2017!



Let It Go ~Ari no Mama de~
Let It Go ~The Way I Am~

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Heartful Song Covers
Track # 9

Description: From the movie Frozen

Lyrics, Composition: Kristen Anderson-Lopez, Robert Lopez
Translated lyrics: Chikae Takahashi
Vocals: May J.

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
ari no mama no sugata miseru no yo
ari no mama no jibun ni naru no

Lyrics from Animelyrics.com
I will show you me, the way I am
I will be me, the way I am

Lyrics from Animelyrics.com
furihajimeta yuki wa ashiato keshite
masshiro na sekai ni hitori no watashi
kaze ga kokoro ni sasayaku no
kono mama ja dame nanda to

Lyrics from Animelyrics.com
The snow that has begun to fall erases my footprints
I am the only one, in a pure white world
The wind whispers to my heart
That I can't go on like this

Lyrics from Animelyrics.com
tomadoi kizutsuki
dare ni mo uchiakezu ni nayandeta
sore mo mou yameyou

Lyrics from Animelyrics.com
I fretted over not letting anyone see
My confusion and hurt
That's enough, let's end this

Lyrics from Animelyrics.com
ari no mama no sugata miseru no yo
ari no mama no jibun ni naru no
watashi wa jiyuu yo
kore de ii no sukoshi mo samukunai wa

Lyrics from Animelyrics.com
I will show you me, the way I am
I will be me, the way I am
I am free
This is fine - I'm not the least bit cold

Lyrics from Animelyrics.com
nayandeta koto ga uso mitai ne
datte mou jiyuu yo nandemo dekiru
mawari wa konna ni mo hieteru no ni
hotto shite iru no sabishikunai wa 

Lyrics from Animelyrics.com
All of the things that troubled me seem like they were lies
Because I'm free now! I can do anything
Even though everything around me is cold
I'm not lonely - I'm relieved

Lyrics from Animelyrics.com
ari no mama no sugata miseru no yo
ari no mama no jibun ni naru no
watashi wa jiyuu yo
kore de ii no sukoshi mo samukunai wa

Lyrics from Animelyrics.com
I will show you me, the way I am
I will be me, the way I am
I am free
This is fine - I'm not the least bit cold

Lyrics from Animelyrics.com
zutto zutto naite ita kedo
kitto kitto shiawase ni nareru
motto kagayaku no

Lyrics from Animelyrics.com
I was always, always crying
I'm sure, I'm sure I can become happy
And shine even more

Lyrics from Animelyrics.com
ari no mama no sugata miseru no yo
ari no mama no jibun ni naru no
watashi wa jiyuu yo
kore de ii no sukoshi mo samukunai wa

Lyrics from Animelyrics.com
I will show you me, the way I am
I will be me, the way I am
I am free
This is fine - I'm not the least bit cold

Lyrics from Animelyrics.com
ari no mama de
ii no

Lyrics from Animelyrics.com
I'm fine
The way I am

Transliterated by CoolShades

Translated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here