Ai wa Furu Hoshi no Gotoku |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Kanata kara kaze ga hakonda inori no uta | A song of prayer the wind had carried along from afar. |
Yagate dare mo ga nanika wo tsutaeru darou Muda na inochi nante nai no | And eventually, everyone will convey something of their own. No life is unnecessary! |
Afure tsuzukeru namida nugutte sora wo miagete Soshite dokomademo dokomademo tsumetai yoru de sae Ai wa furu hoshi no gotoku kimi no koto terashiteru yo | Wipe away your tears that go on overflowing, and look up at the sky. And even on the coldest night, Love will shine upon you, like falling stars. |
Kanata e toki ga nagarete mo kienai yume | A dream that won't perish, no matter how much time flows into the distance. |
Nani wo ushinatte mo kanaetai mono ga Mune ni areba ikite yukeru | As long as you have something you wish to realize at any cost in your heart, You can live on. |
Kokoro no mado ni utsuru hontou no jibun no sugata Douka kesanai de kesanai de Shinjitsuzukete kita mirai Kibou wa donna toki mo kimi wo akiramenai | Your true self reflected in the window of your heart... Please, don't erase it, don't erase it - The future you've continued to believe in... For hope will never abandon you. |
Ai kara ai e yorokobi e aa ashita e kono sora no shita nani mo kamo ga tsunagaru | From one love to another, to joy, ahh, to tomorrow: underneath the sky, everything will come together! |
Afure tsuzukeru namida nugutte sora wo miagete Soshite dokomademo dokomademo tsumetai yoru de sae Ai wa furu hoshi no gotoku kimi no koto terashiteru yo | Wipe away your tears that go on overflowing, and look up at the sky. And even on the coldest night, Love will shine upon you, like falling stars. |
Transliterated by Rei
Translated by Haze~
https://www.hazytranslationsplus.wordpress.com
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here