Ame no hi no Shekusupia--TO FLY AWAY--
Rainy Day Shakespeare--TO FLY AWAY--

Log In to use the Songbox


Album / Collection: "Half and, Half"
Track # 6

Description: -

Vocals: Hayashibara Megumi

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
amaoto dake ga yasashikute tooku keshiki mo yume no you
shiroku kemutta mado garasu yubi de kaku moji nagare

Lyrics from
The falling rain sounds so gentle, the distant landscape seems from a dream
In the white-fogged window glass, words flow from my fingertip

Lyrics from
sore wa TO BE OR NOT TO BE roomaji de
To fly or don't to fly nante double meaning
mayoi wo Roply me now

Lyrics from
They were "TO BE OR NOT TO BE" in roomaji
"To fly or don't to fly"--What a double meaning
I'm lost--answer me now

Lyrics from
hoozue tsuita yubisaki no kidarui rizumu kiite
asai nemuri no kokoro kara tobitateru no wa tooi

Lyrics from
Resting my head in my hands, listening to the sluggish rhythm of my tapping
Flying seems so far away from my lightly sleeping heart

Lyrics from
soshite TO BE OR NOT TO BE mitsumeru
To fly or don't to fly iie I've to fly
dakara TO BE OR NOT TO BE We have to be
To fly high for away even a cloudy sky
I lost my way, but I found my way
To fly away

Lyrics from
And I see "TO BE OR NOT TO BE"
"To fly or don't to fly"--no, I have to fly
So--"TO BE OR NOT TO BE"--We have to be--
To fly high, far away from even a cloudy sky
I'd lost my way, but I found my way
To fly away

Lyrics from
heya wa itsumo to kawarazu ni kokoa no kaori tadayotteru
soshiranu kao no monogatari ni hoozue wa mou tsukanai wa
shiroku kemutta mado garasu yubi de kaku moji nagareteru
amaoto dake ga yasashikute tooku keshiki mo yume no you

Lyrics from
This room never changes--the scent of cocoa still lingers
Because of the story in my unknowing(?) expression, I can't sit with my
face in my hands anymore!
In the white-fogged window glass, words keep streaming from my fingertip
The falling rain sounds so gentle, the distant landscape seems from a dream

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here