Matsuri Uta
Offering Festival Song

Log In to use the Songbox


Album / Collection: "Bertemu"
Track # 6

Description: [Blue Seed] Momishi's Rite of Salvation

Momishi's Rite of Salvation

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from

kaze sarau  minamo he to
tayutoute  michibi kareru
mani mani  ukabu shirabe
hibiki watare  towa ni

Lyrics from

The wind runs away to the water surface,
Being guided through the way it drifts out.
As the melody floats around,
Its echo extends for ever.

Lyrics from
yuragi yuragi  furuete
hatenai sora he
toki o koe  yuki kaite
kasokeki  uki yo he
ima tsudo he tomo yo  daiichi he

Lyrics from
It sways and sways, trembling,
Into the unending sky above
It crosses time, it comes and goes
Into this faint world
Now, my friends, get together to earth.

Lyrics from
wasureshi  uta o utai
ushina ishi  omoi o mote
futatabi ma mieru made
fukaku fukaku  nemure
toki ha nagare yuku

Lyrics from
Let us sing songs which we have forgotten
Let us have feelings which we have lost
Until the moment in which we will meet again
Sleeping deeply, very deeply
Time is flowing away.

Omatsuri is the name given for religious festivals that occur in Shinto shrines.

Transliterated by Allen Tyner <[email protected]>

Translated by Asufa

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here