us

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Us
Track # 1

Description: [Gisou Furin] Main Theme

Performed by: milet
Lyrics and composition by: milet & TomoLow & Mugino Yui

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
suki da to itte shimaeba  nanika ga kawaru ka na
yakusoku nante iranai kara  dakishimete yo
I want you

Lyrics from Animelyrics.com
If I just said "I love you", would anything change?
Promises? I don't need them; just hold me tight
I want you

Lyrics from Animelyrics.com
Don't let me go  ichibyou saki mo wakaranai
tookute mo  chikaku ni ite mo kowai no  why?
So cast a spell on me
mezamete mo tokenai mahou (It's your magic)
oshiete  kono hanashi no tsudzuki wo  now

Lyrics from Animelyrics.com
Don't let me go-- I can't even tell what'll happen a second from now
When you're far away, and even when you're close, I'm scared-- why?
So cast a spell on me--
Magic that won't be dispelled even once I wake up (It's your magic)
Tell me what happens next, now

Lyrics from Animelyrics.com
kono kisu de dou ka owari ni shinaide  ima dake wa
zenbu uso demo anata ni furete itai
I want you now

Lyrics from Animelyrics.com
Please, don't let this end with this kiss-- if only for now
I don't care if it's all a lie-- I want to keep feeling your touch
I want you now

Lyrics from Animelyrics.com
suki da to itte shimaeba  nanika ga kawaru ka na
yakusoku nante iranai kara  dakishimete yo
suki da to itte shimaereba  sekai wa kawaru ka na
anata to dakara doko e demo  wakatteru desho
I want you  omoi wo tsutaetara
I want you  kiete shimau ka na
Will you stay?

Lyrics from Animelyrics.com
If I just said "I love you", would anything change?
Promises? I don't need them; just hold me tight
If I could just say "I love you", would the world change?
I'd follow you and only you to the ends of the earth-- you know that, right?
I want you-- if I told you how I felt
I want you-- would you just vanish?
Will you stay?

Lyrics from Animelyrics.com
It's not enough  donna kotoba erande mo
(You feel the same?)
anata no mae ja mou nanimo yaku ni tatanai no

Lyrics from Animelyrics.com
It's not enough-- whichever words I choose
(You feel the same?)
In front of you, they cease to serve any purpose

Lyrics from Animelyrics.com
machigai darake naosanaide ite  ima dake wa
anata ga inakya watashi de irarenai
I want you now

Lyrics from Animelyrics.com
Don't try to rectify the many mistakes-- if only for now
Without you, I can't be the real me
I want you now

Lyrics from Animelyrics.com
suki da to itte shimaeba  nanika ga kawaru ka na
kono sen wo koete shimaeba  modorenai n da yo
suki da to itte shimaereba  sekai wa kawaru ka na
anata to dakara doko e demo  wakatteru desho
I want you

Lyrics from Animelyrics.com
If I just said "I love you", would anything change?
If we cross this line, we wouldn't be able to go back
If I could just say "I love you", would the world change?
I'd follow you and only you to the ends of the earth-- you know that, right?
I want you

Lyrics from Animelyrics.com
Just let it out
It's you I'm dreaming of
anata ga shiranai watashi wo  nokosazu mitete hoshii no
Will you, will you, will you stay with me?

Lyrics from Animelyrics.com
Just let it out
It's you I'm dreaming of
I want you to see every last bit of the parts of me you don't know
Will you, will you, will you stay with me?

Lyrics from Animelyrics.com
"suki" nante kotoba hitotsu de  futari wa kawaru ka na
kono sen wo koete shimaeba  modorenai n da yo
suki da to itte shimaereba  sekai wa kawaru ka na
anata to dakara doko e demo  wakatteru desho
I want you  omoi wo tsutaetara
I want you  kiete shimau ka na
Will you stay?

Lyrics from Animelyrics.com
From the mere single word "love", would the two of us change?
If we cross this line, we wouldn't be able to go back
If I could just say "I love you", would the world change?
I'd follow you and only you to the ends of the earth-- you know that, right?
I want you-- if I told you how I felt
I want you-- would you just vanish?
Will you stay?

Translated and transliterated by Fuukanou

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here