National Anime Song Translation Month 2016!
|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
kaze wo tomeru chikara wa nai
mukougishi de nakikuzureru kimi ni
semete mono hanamuke ni nare
I have no power to stop the wind.
From other shore, for you who cry pathetically
let it be a farewell gift.
naze konna ni subete hikisaku
mata hitosuji hoshikuzu ga nagareru
toki wo tomeru chikara nante nai kara
for just one delay of love.
Again, one star falls off.
I have no power to stop the time.
jibun no shiawase wo negaeba ii yo
Wish for your own happiness.
chigau iro no ayamachi wo semeta
onaji iro no akari wo tomoshiatte
chigau iro no tobira wo kakushita
we blamed the different color of sin.
Lighting the same color of light,
we hid the different color of doors.
ima kimi no tame ni iroaseta hoshi ga chiru
Now, the star I matched with you falls off.
naze konna ni subete kuruwasu
mou hitoare kisou na machikado
kizu wo kabau kasa nante nai kara
for one less effort of love.
On this imminent crowd on this corner of street,
I don't have an umbrella to cover my wound.
jibun no shiawase wo sagaseba ii yo
Go find your own happiness.
chigau iro no ashioto wo keshita
onaji iro no keshiki wo egakiatte
chigau iro no kisetsu wo tozashita
we erase the different color of footsteps.
Painting the same color of scenery,
we closed the different color of seasons.
ima kimi no tame ni irodzuita asa ga kuru
Now, the day for you has come.
SWEET DREAMS, BABY
Sweet dreams, baby
yarinaoseru kana tsudzuki wa aru no?
RISETTO dekinai jikan ni oikosarete shimau
will we start over? Is there a future to this?
The time, unable to reset, will past me by.
Imakiminotameni irozuita hoshigafuru
Now, your color of stars showers.
SWEET DREAMS, BABY
Sweet Dreams, Baby
Translated and transliterated by busbuddy
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here