RIN ~Aisuru Mono no Tameni~
Cold ~for the one I love~

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Frontiers
Track # 7




View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!

ああ、この夜が永遠に続くように
ああ、今だけは星空に願いを託した

この瞳に映るものが、真実ならば身を捧げても
恐れるものはないと教えてくれた 刹那を感じる命

もう、誰でもない 自分さえ見失いそうさ
もう、少しだけ 立ち上がるチ・カ・ラを下さい

涙が枯れ果てるまで 泣いて、泣いて、血を流しても
叶わぬ想いだけは、音も無く迫る 炎に遮られて

伝えたい この声を 巡り逢えた運命に、心まで委ねても
届かない この壁は あまりにも高すぎて

ああ、眠らない静けさを刻む様に
この、寂しさは、未来さえ壊してしまうのか

この先僕が消えて、瞬間が止まり 取り残されても
優しく出来る者よ 微睡の彼方、変わる事がないなら

「冷たさ、激しく、抱かれて、このまま。」

忘れない いつまでも 交わし合えた言葉で近付けた気がしても
望めない この日々に 何気ない瞳から流れ落ちる涙も
届かない この壁は あまりにも高すぎて あまりにも高すぎて

Transliterated by Feiku-chan

Translated by rosarioimpale

See an error in these lyrics? Let us know here!
Kanji information is from the KANJIDIC dictionary database.


Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here
Kanji Information
夜
Strokes:8
Grade:2
Readings: ヤ; よ; よる
Meanings: night; evening;
Kanji Information
永
Strokes:5
Grade:5
Readings: エイ; ながい; え; と; のり; ひさ; ひさし
Meanings: eternity; long; lengthy;
Kanji Information
遠
Strokes:13
Grade:2
Readings: エン; オン; とおい; お; おに; ど; どお
Meanings: distant; far;
Kanji Information
続
Strokes:13
Grade:4
Readings: ゾク; ショク; コウ; キョウ; つづく; つづける; つぐない; つぐ
Meanings: continue; series; sequel;
Kanji Information
今
Strokes:4
Grade:2
Readings: コン; キン; いま; な
Meanings: now;
Kanji Information
星
Strokes:9
Grade:2
Readings: セイ; ショウ; ほし; ぼし
Meanings: star; spot; dot; mark;
Kanji Information
空
Strokes:8
Grade:1
Readings: クウ; そら; あく; あき; あける; から; すく; すかす; むなしい; うつ; き; く
Meanings: empty; sky; void; vacant; vacuum;
Kanji Information
願
Strokes:19
Grade:4
Readings: ガン; ねがう; ねがい; ら
Meanings: petition; request; vow; wish; hope;
Kanji Information
託
Strokes:10
Grade:8
Readings: タク; かこつける; かこつ; かこつける
Meanings: consign; requesting; entrusting with; pretend; hint;
Kanji Information
瞳
Strokes:17
Grade:9
Readings: ドウ; トウ; ひとみ; あきら
Meanings: pupil;
Kanji Information
映
Strokes:9
Grade:6
Readings: エイ; うつる; うつす; はえる; ばえ; あきら; え; てる
Meanings: reflect; reflection; projection;
Kanji Information
真
Strokes:10
Grade:3
Readings: シン; ま; ま; まこと; さな; さね; ただ; ただし; なお; のり; まあ; まこ; まさ; まっ; まど; まな; まゆ; みち; も
Meanings: true; reality; Buddhist sect;
Kanji Information
実
Strokes:8
Grade:3
Readings: ジツ; シツ; み; みのる; まこと; まことに; みの; みちる; ぐみ; さね
Meanings: reality; truth;
Kanji Information
身
Strokes:7
Grade:3
Readings: シン; み
Meanings: somebody; person; one's station in life;
Kanji Information
捧
Strokes:11
Readings: ホウ; ささげる
Meanings: lift up; give; offer; consecrate; sacrifice; dedicate;
Kanji Information
恐
Strokes:10
Grade:8
Readings: キョウ; おそれる; おそる; おそろしい; こわい; こわがる
Meanings: fear; dread; awe;
Kanji Information
教
Strokes:11
Grade:2
Readings: キョウ; おしえる; おそわる; のり; ひさ
Meanings: teach; faith; doctrine;
Kanji Information
刹
Strokes:8
Readings: セチ; セツ; サツ
Meanings: temple;
Kanji Information
那
Strokes:7
Grade:9
Readings: ナ; ダ; なに; なんぞ; いかん; とも; やす
Meanings: what?;
Kanji Information
感
Strokes:13
Grade:3
Readings: カン
Meanings: emotion; feeling; sensation;
Kanji Information
命
Strokes:8
Grade:3
Readings: メイ; ミョウ; いのち
Meanings: fate; command; decree; destiny; life; appoint;
Kanji Information
誰
Strokes:15
Readings: スイ; だれ; たれ; た
Meanings: who; someone; somebody;
Kanji Information
自
Strokes:6
Grade:2
Readings: ジ; シ; みずから; おのずから; おのずと; より
Meanings: oneself;
Kanji Information
分
Strokes:4
Grade:2
Readings: ブン; フン; ブ; わける; わけ; わかれる; わかる; わかつ; いた; わけ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; /
Meanings: part; minute of time; segment; share; degree; one's lot; duty; understand; know; rate; 1%; chances; shaku/100;
Kanji Information
見
Strokes:7
Grade:1
Readings: ケン; みる; みえる; みせる
Meanings: see; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible;
Kanji Information
失
Strokes:5
Grade:4
Readings: シツ; うしなう; うせる
Meanings: lose; error; fault; disadvantage; loss;
Kanji Information
少
Strokes:4
Grade:2
Readings: ショウ; すくない; すこし
Meanings: few; little;
Kanji Information
立
Strokes:5
Grade:1
Readings: リツ; リュウ; リットル; たつ; たつ; たち; たてる; たてる; たて; たて; たて; だて; だてる; たち; たっ; たつ; だて; つい
Meanings: stand up;
Kanji Information
上
Strokes:3
Grade:1
Readings: ジョウ; ショウ; シャン; うえ; うえ; うわ; かみ; あげる; あげる; あがる; あがる; あがり; あがり; のぼる; のぼり; のぼせる; のぼす; よす; あおい; あげ; い; か; かき; かず; かん; こう; のぼり; ほつ
Meanings: above; up;
Kanji Information
下
Strokes:3
Grade:1
Readings: カ; ゲ; した; しも; もと; さげる; さがる; くだる; くだり; くだす; くだす; くださる; おろす; おりる; さか; しと
Meanings: below; down; descend; give; low; inferior;
Kanji Information
涙
Strokes:10
Grade:8
Readings: ルイ; レイ; なみだ
Meanings: tears; sympathy;
Kanji Information
枯
Strokes:9
Grade:8
Readings: コ; かれる; からす
Meanings: wither; die; dry up; be seasoned;
Kanji Information
果
Strokes:8
Grade:4
Readings: カ; はたす; はたす; はたす; はてる; はてる; はて; み
Meanings: fruit; reward; carry out; achieve; complete; end; finish; succeed;
Kanji Information
泣
Strokes:8
Grade:4
Readings: キュウ; なく
Meanings: cry; weep; moan;
Kanji Information
泣
Strokes:8
Grade:4
Readings: キュウ; なく
Meanings: cry; weep; moan;
Kanji Information
血
Strokes:6
Grade:3
Readings: ケツ; ち
Meanings: blood;
Kanji Information
流
Strokes:10
Grade:3
Readings: リュウ; ル; ながれる; ながれ; ながす; ながす; な; ながれ; めぐる
Meanings: current; a sink; flow; forfeit;
Kanji Information
叶
Strokes:5
Grade:9
Readings: キョウ; かなえる; かなう; かの; かのう
Meanings: grant; answer;
Kanji Information
想
Strokes:13
Grade:3
Readings: ソウ; ソ; おもう
Meanings: concept; think; idea; thought;
Kanji Information
音
Strokes:9
Grade:1
Readings: オン; イン; ノン; おと; ね; お; と
Meanings: sound; noise;
Kanji Information
無
Strokes:12
Grade:4
Readings: ム; ブ; ない
Meanings: nothingness; none; ain't; nothing; nil; not;
Kanji Information
迫
Strokes:8
Grade:8
Readings: ハク; せまる; さこ; せ; せこ; はさ; はさま; はざま
Meanings: urge; force; imminent; spur on;
Kanji Information
炎
Strokes:8
Grade:8
Readings: エン; ほのお; ぬく
Meanings: inflammation; flame; blaze;
Kanji Information
遮
Strokes:14
Grade:8
Readings: シャ; さえぎる
Meanings: intercept; interrupt; obstruct;
Kanji Information
伝
Strokes:6
Grade:4
Readings: デン; テン; つたわる; つたえる; つたう; つだう; づたい; つて; つたえ
Meanings: transmit; go along; walk along; follow; report; communicate; legend; tradition;
Kanji Information
声
Strokes:7
Grade:2
Readings: セイ; ショウ; こえ; こわ
Meanings: voice;
Kanji Information
巡
Strokes:6
Grade:8
Readings: ジュン; めぐる; めぐり
Meanings: patrol; go around; circumference;
Kanji Information
逢
Strokes:10
Readings: ホウ; あう; むかえる; あい; おう
Meanings: meeting; tryst; date; rendezvous;
Kanji Information
運
Strokes:12
Grade:3
Readings: ウン; はこぶ
Meanings: carry; luck; destiny; fate; lot; transport; progress; advance;
Kanji Information
命
Strokes:8
Grade:3
Readings: メイ; ミョウ; いのち
Meanings: fate; command; decree; destiny; life; appoint;
Kanji Information
心
Strokes:4
Grade:2
Readings: シン; こころ; ごころ; ; りっしんべん
Meanings: heart; mind; spirit;
Kanji Information
委
Strokes:8
Grade:3
Readings: イ; ゆだねる; まかせ
Meanings: committee; entrust to; leave to; devote; discard;
Kanji Information
届
Strokes:8
Grade:6
Readings: カイ; とどける; とどけ; とどく
Meanings: deliver; reach; arrive; report; notify; forward;
Kanji Information
壁
Strokes:16
Grade:8
Readings: ヘキ; かべ
Meanings: wall; lining (stomach); fence;
Kanji Information
高
Strokes:10
Grade:2
Readings: コウ; たかい; たか; だか; たかまる; たかめる; か; こ; じょい; た; はか
Meanings: tall; high; expensive;
Kanji Information
眠
Strokes:10
Grade:8
Readings: ミン; ねむる; ねむい; ね
Meanings: sleep; die; sleepy;
Kanji Information
静
Strokes:14
Grade:4
Readings: セイ; ジョウ; しず; しずか; しずまる; しずめる; しづ
Meanings: quiet;
Kanji Information
刻
Strokes:8
Grade:6
Readings: コク; きざむ; きざみ
Meanings: engrave; cut fine; chop; hash; mince; time; carving;
Kanji Information
様
Strokes:14
Grade:3
Readings: ヨウ; ショウ; さま; さん
Meanings: Esq.; way; manner; situation; polite suffix;
Kanji Information
寂
Strokes:11
Grade:8
Readings: ジャク; セキ; さび; さびしい; さびれる; さみしい
Meanings: loneliness; quietly; mellow; mature; death of a priest;
Kanji Information
未
Strokes:5
Grade:4
Readings: ミ; ビ; いまだ; まだ; ひつじ
Meanings: un-; not yet; hitherto; still; even now; sign of the ram; 1-3PM; eighth sign of Chinese zodiac;
Kanji Information
来
Strokes:7
Grade:2
Readings: ライ; タイ; くる; きたる; きたす; きたす; きたる; き; こ; くり; くる; ごろ; さ
Meanings: come; due; next; cause; become;
Kanji Information
壊
Strokes:16
Grade:8
Readings: カイ; エ; こわす; こわれる; やぶる
Meanings: demolition; break; destroy;
Kanji Information
先
Strokes:6
Grade:1
Readings: セン; さき; まず; ぽん
Meanings: before; ahead; previous; future; precedence;
Kanji Information
僕
Strokes:14
Grade:8
Readings: ボク; しもべ
Meanings: ク しもべ {me; I (male);
Kanji Information
消
Strokes:10
Grade:3
Readings: ショウ; きえる; けす
Meanings: extinguish; blow out; turn off; neutralize; cancel;
Kanji Information
瞬
Strokes:18
Grade:8
Readings: シュン; またたく
Meanings: wink; blink; twinkle;
Kanji Information
間
Strokes:12
Grade:2
Readings: カン; ケン; あいだ; ま; あい
Meanings: interval; space;
Kanji Information
止
Strokes:4
Grade:2
Readings: シ; とまる; どまり; とめる; とめる; どめ; とどめる; とどめ; とどまる; やめる; やむ; やむ; よす; さす; さし; どめ
Meanings: stop; halt;
Kanji Information
取
Strokes:8
Grade:3
Readings: シュ; とる; とり; とり; とり; どり; どる
Meanings: take; fetch; take up;
Kanji Information
残
Strokes:10
Grade:4
Readings: ザン; サン; のこる; のこす; そこなう; のこり
Meanings: remainder; leftover; balance;
Kanji Information
優
Strokes:17
Grade:6
Readings: ユウ; ウ; やさしい; すぐれる; まさる; ゆ; よし
Meanings: tenderness; excel; surpass; actor; superiority; gentleness;
Kanji Information
出
Strokes:5
Grade:1
Readings: シュツ; スイ; でる; で; だす; だす; いでる; いだす; いず; いづ; いで; じ; すっ; すつ; てん
Meanings: exit; leave;
Kanji Information
来
Strokes:7
Grade:2
Readings: ライ; タイ; くる; きたる; きたす; きたす; きたる; き; こ; くり; くる; ごろ; さ
Meanings: come; due; next; cause; become;
Kanji Information
者
Strokes:8
Grade:3
Readings: シャ; もの
Meanings: someone; person;
Kanji Information
微
Strokes:13
Grade:8
Readings: ビ; かすか; み
Meanings: delicate; minuteness; insignificance;
Kanji Information
睡
Strokes:13
Grade:8
Readings: スイ
Meanings: drowsy; sleep; die;
Kanji Information
彼
Strokes:8
Grade:8
Readings: ヒ; かれ; かの; かの; その
Meanings: he; that; the;
Kanji Information
方
Strokes:4
Grade:2
Readings: ホウ; かた; かた; がた; から; な; なた; ふさ; まさ; みち; も; わ
Meanings: direction; person; alternative;
Kanji Information
変
Strokes:9
Grade:4
Readings: ヘン; かわる; かわり; かえる
Meanings: unusual; change; strange;
Kanji Information
事
Strokes:8
Grade:3
Readings: ジ; ズ; こと; つかう; つかえる; ろ
Meanings: matter; thing; fact; business; reason; possibly;
Kanji Information
冷
Strokes:7
Grade:4
Readings: レイ; つめたい; ひえる; ひや; ひややか; ひやす; ひやかす; さめる; さます
Meanings: cool; cold (beer, person); chill;
Kanji Information
激
Strokes:16
Grade:6
Readings: ゲキ; はげしい
Meanings: violent; get excited; enraged; chafe; incite;
Kanji Information
抱
Strokes:8
Grade:8
Readings: ホウ; だく; いだく; かかえる; たば
Meanings: embrace; hug; hold in arms;
Kanji Information
忘
Strokes:7
Grade:6
Readings: ボウ; わすれる
Meanings: ウ わす.れる {forget;
Kanji Information
交
Strokes:6
Grade:2
Readings: コウ; まじわる; まじえる; まじる; まじる; まざる; まぜる; かう; かわす; かわす; こもごも; かた
Meanings: mingle; mixing; association; coming & going;
Kanji Information
合
Strokes:6
Grade:2
Readings: ゴウ; ガッ; カッ; あう; あう; あい; あい; あい; あい; あわす; あわせる; あわせる; あう; あん; い; か; こう; ごお; に; ね; や; り; わい
Meanings: fit; suit; join; 0.1;
Kanji Information
言
Strokes:7
Grade:2
Readings: ゲン; ゴン; いう; こと; とき
Meanings: say;
Kanji Information
葉
Strokes:12
Grade:3
Readings: ヨウ; は; よ; わ
Meanings: leaf; plane; lobe; needle; blade; spear; counter for flat things; fragment; piece;
Kanji Information
近
Strokes:7
Grade:2
Readings: キン; コン; ちかい; おう; おお; この
Meanings: near; early; akin; tantamount;
Kanji Information
付
Strokes:5
Grade:4
Readings: フ; つける; つける; づける; つけ; つけ; つけ; づけ; づけ; つく; づく; つき; つき; つき; づき; づき; つけ
Meanings: adhere; attach; refer to; append;
Kanji Information
気
Strokes:6
Grade:1
Readings: キ; ケ; いき
Meanings: spirit; mind; air; atmosphere; mood;
Kanji Information
望
Strokes:11
Grade:4
Readings: ボウ; モウ; のぞむ; もち; み; も
Meanings: ウ モウ のぞ.む もち み も {ambition; full moon; hope; desire; aspire to; expect;
Kanji Information
日
Strokes:4
Grade:1
Readings: ニチ; ジツ; ひ; び; か; あ; あき; いる; く; くさ; こう; す; たち; に; にっ; につ; へ
Meanings: day; sun; Japan; counter for days;
Kanji Information
何
Strokes:7
Grade:2
Readings: カ; なに; なん; なに; なん; あが
Meanings: what;
Kanji Information
気
Strokes:6
Grade:1
Readings: キ; ケ; いき
Meanings: spirit; mind; air; atmosphere; mood;
Kanji Information
瞳
Strokes:17
Grade:9
Readings: ドウ; トウ; ひとみ; あきら
Meanings: pupil;
Kanji Information
流
Strokes:10
Grade:3
Readings: リュウ; ル; ながれる; ながれ; ながす; ながす; な; ながれ; めぐる
Meanings: current; a sink; flow; forfeit;
Kanji Information
落
Strokes:12
Grade:3
Readings: ラク; おちる; おち; おとす; おち
Meanings: fall; drop; come down;
Kanji Information
涙
Strokes:10
Grade:8
Readings: ルイ; レイ; なみだ
Meanings: tears; sympathy;
Kanji Information
届
Strokes:8
Grade:6
Readings: カイ; とどける; とどけ; とどく
Meanings: deliver; reach; arrive; report; notify; forward;
Kanji Information
壁
Strokes:16
Grade:8
Readings: ヘキ; かべ
Meanings: wall; lining (stomach); fence;
Kanji Information
高
Strokes:10
Grade:2
Readings: コウ; たかい; たか; だか; たかまる; たかめる; か; こ; じょい; た; はか
Meanings: tall; high; expensive;
Kanji Information
高
Strokes:10
Grade:2
Readings: コウ; たかい; たか; だか; たかまる; たかめる; か; こ; じょい; た; はか
Meanings: tall; high; expensive;