Risumii
Rhythmy

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Ichidaiji
Track # 3


Performed by: Polkadot Stingray
Music and Lyrics by: Shizuku

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Shichiji no anata no araamu wa
urusakute watashi ga tometa
ano geemu no disuku wo nuita PS4 ga
monuke no kara mitai

Lyrics from Animelyrics.com
I turned off your 7 a.m. alarm 
Because it was noisy
The PS4 with that game's disk taken out of it
Appears to be just a shell

Lyrics from Animelyrics.com
Katame dake kontakuto wo otashitemo
hanbunko ni naranai anata
imasara sagasu ki mo nai keredo
anotoki dousureba yokattano kana

Lyrics from Animelyrics.com
Even if I drop my contact lens from one eye
You aren't divided into two
Not that I intend on looking for it, after all this time
I wonder what I should have done at that moment

Lyrics from Animelyrics.com
Kuuchuu yuuei shimashou
tooku natteku asufaruto
kaette korenakute ii no
omoeba, anatatte itsumo dosoku nandane

Lyrics from Animelyrics.com
Let's go swim up in the air
The asphalt goes further and further
It's okay if we can't come back
Now that I think about it, you're always coming in with your shoes on

Lyrics from Animelyrics.com
Watashitachi  aimai ni aishiatte saa,
itsunomanika yoru ni demo natte sa
yokaze ni nosete fukanzen na kyou wo tobashiteiru,
soudeshou
sugite itta jikan ya hitobito wo
honno sukoshi koukai shinagara
katatede, arubeki datta kyou wo sagashiteiru
sagashiteiru

Lyrics from Animelyrics.com
We, love each other in a vague way,
It turns into night before we realize
And we skip the incomplete day that is today, sending it away with the night breeze
Don't we?
Just slightly regretting
The time and people that passed by
We're looking for the today that was supposed to be, with one hand
We're looking for it

Lyrics from Animelyrics.com
Suki demo kirai demo nai
ano bando wa kaisan shita shi
aa, aitsu wa kitto doryoku wo shiteirushi
sonomama no watashi wo kirawareru no ga kowaku te
kekkyoku itsumo

Lyrics from Animelyrics.com
That band that I neither liked nor hated
Had disbanded
Ah, and that person, is probably making an effort
Afraid of having you hate my true self
In the end, I'm always...

Lyrics from Animelyrics.com
Moshimo futari haguretemo
kawarazu ikirareru yo
kitto sugu ni wasureruno
soredemo anata wo hikitometa no wa naze

Lyrics from Animelyrics.com
Even if we happen to stray away from each other
I can live just as I always have
I'll probably forget you soon
Then why is it that I still held you back?

Lyrics from Animelyrics.com
Watashitachi  aimai ni aishiatte saa,
itsunomanika yoru ni demo natte sa
yokaze ni nosete fukanzen na kyou wo tobashiteiru,
soudeshou
moshi anata to hagurete shimatte mo
watashi kitto shinu wake ja nai kedo
tabun, imayori sugoku  koukai shiteshimau
ki ga shiteiru

Lyrics from Animelyrics.com
We, love each other in a vague way,
It turns into night before we realize
And we skip the incomplete day that is today, sending it away with the night breeze
Don't we?
Even if I stray away from you,
I'm probably not going to die, but
I'll probably regret much more than I do now
That's how I feel

Lyrics from Animelyrics.com
Watashitachi  aimai ni aishiatte saa,
itsunomanika yoru ni demo natte sa
yokaze ni nosete fukanzen na kyou wo tobashiteiru,
soudeshou
sugite itta jikan ya hitobito wo
honno sukoshi koukai shinagara
katatede, arubeki datta kyou wo sagashiteiru
sagashiteiru


Lyrics from Animelyrics.com
We, love each other in a vague way,
It turns into night before we realize
And we skip the incomplete day that is today, sending it away with the night breeze
Don't we?
Just slightly regretting
The time and people that passed by
We're looking for the today that was supposed to be, with one hand
We're looking for it


Translated and transliterated by Happyblossom

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here