| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comBoku wo hikarasete kimi wo kumoraseta
kono koi ni bokura no yume wo noseru no wa omoni sugita kana
| Lyrics from Animelyrics.comMade me shine and made you cloud
Maybe our dreams were too heavy to be placed on this love
|
Lyrics from Animelyrics.comKimi no kirai ni nari kata wo boku ha wasureta yo
doko wo sagashite mo miataranainda yo
| Lyrics from Animelyrics.comI forgot how to hate you
No matter where I look, I can't find the method
|
Lyrics from Animelyrics.comAno hi douse nara
| Lyrics from Animelyrics.comIf so, that day
|
Lyrics from Animelyrics.com"Sayonara" to issho ni oshiete hoshikatta yo
ano yakusoku no yaburikata wo hoka no dareka no aishikata wo
dakedo honto wa shiritakunainda
| Lyrics from Animelyrics.comI wanted you to teach me, along with the "goodbye"
How to break that promise, how to love someone else
But to be honest, I don't want to know
|
Lyrics from Animelyrics.comYakusoku shita yo ne "hyaku sai made yoroshiku ne"
hyaku-ichi nen me ga konna ni hayaku kuru to wa omowanakatta yo
| Lyrics from Animelyrics.comWe've made a promise, haven't we? "Please take care of me till I'm a 100 years old"
I never thought the 101st year would come by this soon
|
Lyrics from Animelyrics.comKonna koto itte honto ni gomenne
atama de wakattemo kokoro ga goneru no
| Lyrics from Animelyrics.comI'm truly sorry for saying something like this
Even though my brain understands, my heart grumbles
|
Lyrics from Animelyrics.comDakedo sonna boku
| Lyrics from Animelyrics.comHowever, this me
|
Lyrics from Animelyrics.comTsukutte kureta no wa sukutte kureta no wa
kitto papa demo tabun mama demo kamisama demo nai to omounda yo
nokoru wa tsumari hora ne kimi datta
| Lyrics from Animelyrics.comWas made by, saved by
Probably not dad, mom, and not even god
The one that's left now, see, was you
|
Lyrics from Animelyrics.comBoku ga tatoeba hokano hito to musubareta to shite
futari no aida ni inochi ga yadotta to shite
sono naka nimo kitto kimi no idenshi mo sotto
magire konde iru darou
| Lyrics from Animelyrics.comSay I get together with someone else someday
And say we get blessed with a life
Even in it, I'm sure there's a piece of your gene
Quietly mixed in
|
Lyrics from Animelyrics.comDemo kimi ga inai nara kitto tsumaranai kara
hima tsubushi gatera ni-sen hachijuu-go nen made matteru yo
| Lyrics from Animelyrics.comBut if you're not here, it's probably boring
So I'll wait for you until 2085 as I kill time
|
Lyrics from Animelyrics.comIma made hontou ni arigatou ima made hontou ni gomen ne
kondo ha boku ga matsu ban da yo kimi ga ikite iyou to nakarou to
datte hajimete waratte ieta yakusoku nandamon
| Lyrics from Animelyrics.comThank you for everything till now, I'm truly sorry for everything till now
Now it's my turn to wait, no matter whether you'd be alive or not
Because that's the first promise I could make while smiling
|
Lyrics from Animelyrics.com"Sayonara" to issho ni boku kara no kotoba wo
"arigatou" to issho ni "gomen ne" wo
| Lyrics from Animelyrics.comMy words, along with the "goodbye"
"Sorry", along with the "thank you"
|
Lyrics from Animelyrics.com"Sora ga kirei da ne hito ha kanashii ne"
mata miesuita honto de boku wo aratte yo
tsugi ga moshi areba
| Lyrics from Animelyrics.com"The sky is pretty, and people are sad, aren't they"
Wash me again with those transparent lies
If there happens to be a next time
|
Lyrics from Animelyrics.comBoku no suki na kimi sono kimi ga suki na boku
sou yatte itsushika boku ha boku wo taisetsu ni omoeta yo
| Lyrics from Animelyrics.comThe you that I like, and the me who likes that you
I've one day learned how to treasure myself like that
|
Lyrics from Animelyrics.comKono koi ni boku ga namae wo tsukeru nara sore wa "arigatou"
| Lyrics from Animelyrics.comIf I had to give a name to this love, it would be "Thank you"
|
