National Anime Song Translation Month 2017!



30minutes night flight

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: 30minutes night flight
Track # 1




View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
sotto damatte tsuite kite
gin'iro yozora e
saisho de saigo no yakusoku anata to kawashita

Lyrics from Animelyrics.com
Don't say a word and come with me
To the silvery night sky
I exchanged my first and last promise with you

Lyrics from Animelyrics.com
nemurenai no wa ki no sei ja nai
tobidasu aizu o matte'ta

Lyrics from Animelyrics.com
It's not just your imagination that's keeping you awake
You were waiting for the signal to take off

Lyrics from Animelyrics.com
sora to chijou no arayuru kyoukaisen o
koete iku yo kon'ya anata o tsurete

Lyrics from Animelyrics.com
Tonight I'll take you with me
As we cross every border between earth and sky

Lyrics from Animelyrics.com
nandemonai to kubifutte damatte yokogao
saisho de saigo no inochi de anata o mitsuketa

Lyrics from Animelyrics.com
As we yaw as though it's nothing, your profile is silent
In this first and last life, I found you

Lyrics from Animelyrics.com
nee yurusenai you na guuzen ni mo
bokura o michibiku nanika ga

Lyrics from Animelyrics.com
Even in this coincidence that seems as though it shouldn't be allowed
Something is beckoning us on

Lyrics from Animelyrics.com
machi ya kuni no arayuru kyoukaisen o
koete iku yo kon'ya anata o nosete

Lyrics from Animelyrics.com
Tonight I'll carry you with me
As we cross every border between towns and countries

Lyrics from Animelyrics.com
sorasanaide kono keshiki o
chanto mite ari no mama
yogoreta ame kienai kage
nani mo kamo o uketomete
kore ga bokura no sumu sekai

Lyrics from Animelyrics.com
Don't turn your eyes away from this scenery
Look and see it as it really is
The polluted rain, the shadows that won't lift
Take them all in
This is the world we live in

Lyrics from Animelyrics.com
nan ni mo iwazu me o tojite
gin'iro uchuu e

Lyrics from Animelyrics.com
Don't say a thing and close your eyes
And we'll go to the silvery universe

Lyrics from Animelyrics.com
asa ni natte me o samashite
subete o wasurete shimatte mo

Lyrics from Animelyrics.com
Even if, when morning comes and you awake,
You forget it all...

Lyrics from Animelyrics.com
sora to chijou no arayuru kyoukaisen o
koete yuku yo kon'ya anata o tsurete
sorasanaide kono keshiki o
chanto mite ari no mama
aoi hikari mizu no nioi
ai o utau hito no koe
kore ga bokura no sumu sekai

Lyrics from Animelyrics.com
Tonight I'll take you with me
As we cross every border between earth and sky
Don't turn your eyes away from this scenery
Look and see it as it really is
The pale light, the scent of water
The voices of the people singing of love
This is the world we live in

Translated and transliterated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here