Gathering Rain

Log In to use the Songbox


Description: from LETTER ~bring to light~ Musical

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
furiyamanai itsumademo samui
kogoete'ru kono karada zutto
eien ni kawaranai subete

Lyrics from
It won't stop raining, ever -- it's cold
My body is freezing, always
Nothing ever changes

Lyrics from
atataka na kaze ga fuku soto de
koibito ga waratte'ru soto de
kono mado no mukougawa de

Lyrics from
A warm breeze is blowing -- outside
Lovers are laughing -- outside
On the other side of this window

Lyrics from
mata onaji kurikaeshi
doushite itsumo ah-

Lyrics from
Again, the same repetition
Why is it always...? Ah...

Lyrics from
aishite'ru aishite'ru
aishite'ru dare o
aisaretai aisaretai
aisaretai dare ni
ai mo yasashisa mo kotoba mo
nani mo kamo ga nisemono

Lyrics from
I love, I love
I love... who?
I want to be loved, be loved
Be loved... by whom?
Love and kindness and words-
They're all lies

Lyrics from
shinjite'ru shinjite'ru
shinjite'ru uso
wakatte'ru wakatte'ru
wakatte'ru nani o
tegami o kaite nani ga tsutawaru

Lyrics from
I believe, I believe
I believe... lies
I understand, I understand
I understand... what?
I write a letter... to say what?

Lyrics from
hajime kara wakatte'ta kitto
atatakai hikari ni wa kitto
todokanai oikakete mo

Lyrics from
From the beginning, I knew, surely
That no matter how I chased it, surely
I wouldn't be able to reach the warm light

Lyrics from
kurayami ni tsutsumareta heya de
omoide ni tsutsumareta heya de
nani mo kamo kogoeta heya de

Lyrics from
In this room wrapped in darkness
In this room wrapped in memories
In this room where everything is frozen

Lyrics from
donna ni sakende mo
mado wa koenai ah-

Lyrics from
However loudly I shout
I can't be heard through the window. Ah...

Lyrics from
tegami o kaite nani ga tsutawaru

Lyrics from
I write a letter... to say what?

Lyrics from
shizuka na ame ni...
eien no ame ni...
ame ni...

Lyrics from
In the quiet rain...
In the eternal rain...
In the rain...

Translated and transliterated by EJTranslations

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here