National Anime Song Translation Month 2016!
|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
minna niwa naisho ni shite wo ite ageru
HERO suki na dake you are my BOYFRIEND
kamitsuite ii yo
I shall leave it a secret from everyone else, for you
Hero... the only one I love... You are my boyfriend
It's ok for you to snarl and vent your frustrations to me
kaeshikata ga wakaranai kara
mata mizuiro ni samatteyuku futari
Because we wouldn't know the way back
We two shall be dyed in light blue yet again
kimi to watashi ga ite
kiseki no youna hirusagari
hito ni ienai youna isamashii kimochi wo
dokoka ni fumetarishinai de
You and I exist,
As the miraculous afternoon diminished.
The gallant feeling of never being able to tell a single soul;
Please don't ever bury, or do anything to that feeling, anywhere
sore made wa tada nanimo shinai de koko ni ite
HERO ima dake wa you are my HERO
konomama ga ii yo
Until that day, please just don't do anything and stay here...
Hero... just for now... You are my hero...
It's great just being like this now...
Translated by Cat, Really. Or Tuck Weng.
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here