Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!



Oishii Kisetsu
The Creamy Season

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Gyakuyunyuu ~Koukuukyoku~
Track # 2


Written, Composed and Performed by Shiina Ringo
Originally Written for Kuriyama Chiaki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
oide koko e isoide
jikan ga tokete naku naru yo

sasai na koto hometari  Your words wash over me
denpa no mukou isogashii  It's really funny
wadai ga tsugihagi  shizen ja nai DESIGN
hayai toko kakushin tsuite

I SCREAM
kimi wa wakatteiru
shun wa sasurau warumono
oide koko e isoide
jikan wa taberubeki mono sa

iza atte mo hedatari  You are slipping away
denwa no oto sawagashii  I'm feeling lonely
fugainai yaritori  shizen koso REFINE
katai kotoba yori sotto

1 TOUCH kimi wo sasotteiru
SHORT CUT tsumetai suhada ni
1 SCRATCH yasashii urawaza
SHORT CUT... ikenai?
DON'T MIND
I SCREAM
kimi wa damatteiru
shun wa hajirau namamono
oide koko e isoide
jikan ga tokete kieru nara

enchou shite kono best before  oishii mama
eien wo nozonda shunkan sekai wa metsubou a-a
doushite kimi wa hitori shika inai no?

ICE, ICE, ICECREAM
rakuen ni youkoso
shun wa masa ni ima desho
oide koko e isoide
jikan ga tokete naku naru yo

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here