Aribai
Alibi

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hoshi no Miyako
Track # 2


Written by Mao
Composed by Shinji
Performed by SID

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
DORAMATIKKU sa ni kaketeru  wakare mo yoshi toshite  BAI BAI
Nureta SHOW WINDOW ni utsuru yaseta egao hitotsu

Lyrics from Animelyrics.com
Our breakup, not as dramatic as expected, concluded with a nonchalant bye-bye.
Reflected on the wet display window, I see a feeble smiling face.

Lyrics from Animelyrics.com
Sayonara no riyuu wa ikura mo aru no ni
Saita kasa no hana no kazu dake tsuita tameiki
Tasogare kurume eki kara  nadarekomu hito no
Nami nami yosete wa kaerazu machi kodou zenya

Lyrics from Animelyrics.com
While there are many reasons for our parting,
the number of the umbrellas represents the number of my sighs.
At dusk, I let myself dissolve into the waves of people from the Kurume Station.
Not going home, I think about the previous night with a racy heart on the street.

Lyrics from Animelyrics.com
Saigo ni yakusoku shiteta chuuka ni tsureteitte choudai
Ii sobireta  sou ja nai somatta onna no yowami
Kuuki o yome yo tokui no serifu tenkeiteki na B ne
Tsugi no koi no aite mo sore o erabu deshou

Lyrics from Animelyrics.com
You made a promise in the end, so please take her to Chinatown.
You couldn't bring yourself to say it, huh? Women's weakness has rubbed off on you.
"Pay attention to the mood!" This is your favorite phrase. What a typical B-type.
I'll bet you're choosing that type again for your next girlfriend.

Lyrics from Animelyrics.com
Hayaranai  kedarui UK to kare no BOTORU
Ano omise de mata sareta yoru ni kizukeba yokatta
Juwaki no mukou kage hitotsu ARIBAI tsukuri nyuunen

Lyrics from Animelyrics.com
I feel energyless and listless at UK staring at his bottle.
I was made to wait at that shop. I wish he would've noticed how late it was.
On the receiving end of my phone, a shadow was making up an elaborate alibi.

Lyrics from Animelyrics.com
Close de houridasareta machikado wa seiya

Lyrics from Animelyrics.com
When I was thrown out of the shop closing for the night, it was Christmas Eve.

Lyrics from Animelyrics.com
Machiawase ni wa kimatte  okurete touchaku no kare ga
Na no ni saki ni matteru no saigo made tsumetai hito
Shohousen kawari ni kureta tabako keshita ato de kiku no?
Ichibangai wa shuuden e tsuzuku nami ni noru

Lyrics from Animelyrics.com
Although he'd always be late for our dates,
I always wait there first and stay there until it's become too cold to bear.
Instead of my prescribed medicine, I want some tobacco. Will it sedate me?
Now I dissolve into the waves of people rushing for the last train.

Lyrics from Animelyrics.com
Yoru ga aketa sora nuritsubusu you ni KISU o shita ne
Saitei na hito to mita  saitei ja nai yume o

Lyrics from Animelyrics.com
We kissed, as though painting over the sky of night's darkness.
I had an okay dream with the worst person in the world.

Lyrics from Animelyrics.com
"Shikatanaku aishita hito" to wasureru koto wa tayasui
Hikitomete kureru no o  kitai shita no mo jijitsu de

Lyrics from Animelyrics.com
It's easy to forget "the person whom I hopelessly loved",
but it's also true that I hoped you would stop me from leaving.

Lyrics from Animelyrics.com
Zenbu ga wakaranaku naru uso mitai ni hareta sora
Hitotsu dake wakaru no wa mou sugu naku deshou

Lyrics from Animelyrics.com
I don't understand anything anymore. The sky is clear, almost like a lie.
The one thing I do understand is the fact that I'm about to cry very soon.

Lyrics from Animelyrics.com
DORAMATIKKU sa ni kaketeru wakare mo yoshi toshite BAI BAI
Nureta SHOW WINDOW ni utsuru nureta egao hitotsu

Lyrics from Animelyrics.com
Our breakup, not as dramatic as expected, concluded with a nonchalant bye-bye.
Reflected on the wet display window, I see a damp smiling face.

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by animeyay

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here