Doyoubi no Onna
Saturday's Woman

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Ren'ai
Track # 6


Lyrics by Mao
Composed by Mimegumi Aki
Performed by SID

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Hitokage mo mabara na kissaten  itsumo no medatanai seki
Kimi ga kaetta ato nomihosu  KOOHII  horonigai aji

Lyrics from Animelyrics.com
At the usual ordinary-looking seat in a cafe with very few customers,
the coffee I'm finishing drinking after you've left tastes bittersweet.

Lyrics from Animelyrics.com
Getsuyou  makura wo nurasu
Kayou  juwaki mitsumeru
Suiyou  kimi ga tarinai
Mokuyou  "        "
Toki  ga owareba shuu ni ichido dake no

Lyrics from Animelyrics.com
On Monday, my tears soak up my pillow.
On Tuesday, I stare at my telephone.
On Wednesday, I feel I'm not getting enough of you.
On Thursday, "            ".
When Friday comes to the end, it's time for our once-a-week event.

Lyrics from Animelyrics.com
HEDDORAITO no akari ga kirei  kanjou hachigousen atari de
Kawashita kuchizuke ga  ima mo  watashi wo hanasanai
Kitto watashi no koi wa moumoku  kimi ni totte wa tada no hiasobi
Nichiyoubi no onna ni wa  toutei  narenai

Lyrics from Animelyrics.com
The headlight is very pretty on the Route 8 Beltway.
The kiss we exchanged still stays on me even now.
My love must be blind, even though to you it's mere playing.
No matter how, I am unable to become a Sunday's woman.

Lyrics from Animelyrics.com
HEDDORAITO no akari ga kirei  kanjou hachigousen atari de
Kawashita kuchizuke ga  ima mo  watashi wo hanasanai
Kitto watashi no koi wa moumoku  kimi ni totte wa tada no hiasobi
Nichiyoubi no onna ni wa  toutei  narenai

Lyrics from Animelyrics.com
The headlight is very pretty on the Route 8 Beltway.
The kiss we exchanged still stays with me even now.
My love must be blind, even though to you it's mere playing.
No matter how, I am unable to become a Sunday's woman.

Lyrics from Animelyrics.com
Nichiyoubi no onna ni wa  toutei  narenai

Lyrics from Animelyrics.com
No matter how, I am unable to become a Sunday's woman.

Lyrics from Animelyrics.com
Nichiyoubi no onna ni wa  toutei  narenai

Lyrics from Animelyrics.com
No matter how, I am unable to become a Sunday's woman.

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by animeyay

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here