Mousou Nikki 2
Diary of Delusions 2

Log In to use the Songbox


Album / Collection: hikari
Track # 2

Written by Mao
Composed by Shinji
Performed by SID

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Arekara ikutsu ka no moeru you na koi mo shite
Kirei ni natta atashi o mite hoshikute doufuu

Lyrics from
From that time on, I had several episodes of hot burning love.
Wanting to show you a more beautiful me, I enclosed a photo in my letter.

Lyrics from
Unmei no akai ito taguriyose saikai ne
Odoroita anata no kao tooku kara itoshikute

Lyrics from
When we each reel in our red string of fate, we will reunite.
Your face, even when it's shocked in disbelief, is so lovely from afar.

Lyrics from
Otoko nante ne minna onaji anata mo sou na no?
Chigau omoi tsuzuketeta nee issho desho?

Lyrics from
Men, you know, are all the same. Are you the same, too?
No, you're not. We both had feelings for each other, didn't we?

Lyrics from
Anata konomi ja nai shikata naku na no ne futari o jama suru ano ko
Yasashii dakeda to baka o miru wa atashi ga kitte ageru

Lyrics from
It can't be helped that she's not your type. That meddlesome girl in our middle
may look nice, but I only see a dumb hag. I'll have to cut her up for you.

Lyrics from
Mazu wa kou yo atashi no sonzai o shiraseru no
Ichihachiyon no arashi de nemuri ubatte ageru

Lyrics from
For starters, I'll have to announce my existence to her.
With a hurricane at a speed of 184 km/h, I'll deprive her of sleep.

Lyrics from
Rusuden no kazu ai no omosa na no

Lyrics from
"Stubborn women are damn annoying. Get outta his house already."
The number of my voice messages is proportional to the weight of my love.

Lyrics from
Kimochi wa wakaru wa kare wa miryokuteki dakedo tsuriawanai kara
Ippouteki dato kizuite choudai atashi ni wa katenai

Lyrics from
I understand how you feel. He's very charming, but you don't suit him at all.
Please open your eyes to your one-sided love. You can't win against me.

Lyrics from
Un yatto ano ko mo akirameta wa harete futarikiri
Nakigao mo kawaii no ne kinen katsuei

Lyrics from
Yes, she's finally given up. Now it's just you and me, alone.
Your weeping face is cute, too. I'll make it one of my commemorative photos.

Lyrics from
Hazukashii keredo hajimete no hito wa anata dato kimete aru no
Ima ai ni yuku wa matteite ne nigecha YADA

Lyrics from
It's embarrassing, but it's already been decided that you would be my first.
I'm coming to see you right now, so wait for me. No running away!

Lyrics from
Ikutsu mo moeru you na koi o shite kita wa atashi
Dakedo anata dake yo kono sugata o miseru no wa  anata wa  tokubetsu

Lyrics from
I have had several love episodes of burning passion.
However, I'll only show my true self to you, for you're special.

Transliterated by Rei

Translated by animeyay

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here