Koi ni Ochite
Falling in Love

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Outsider
Track # 7

Description: 23rd Single

Lyrics by Mao
Composed by Mimegumi Aki
Performed by SID

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Konai da  kaketakiri de  denwa mo shite kurenai wake wa
Wakatteru  shiodoki ne  shosen watashi niban te deshita

Lyrics from Animelyrics.com
You haven't called me ever since the last time we spoke over the phone.
I know, it ebbs and flows. After all, I have always been your second choice.

Lyrics from Animelyrics.com
Masshiro na Y-shatsu ni shiwa hitotsunai
"Dekita hito ne..." seiippai no iyami
Nigawarai  ukabete  sosokusa to nugi
Teikiteki na  yoru ga kuru

Lyrics from Animelyrics.com
On your white dress shirt, there isn't a single wrinkle.
"What a wonderful girl..." I actually couldn't disagree more.
Forcing a smile, I hurriedly strip,
and anticipate another night no different from the previous.

Lyrics from Animelyrics.com
Dame ne  zuru zuru to  okashi na katachi no  KISU
Mayou suki mo naku  anata ni  anata ni  ubawaremashita

Lyrics from Animelyrics.com
This is no good. Our kiss is so draggy and weird.
Without even a chance to hesitate, I found myself swept away by you.

Lyrics from Animelyrics.com
Koi ni ochite  kirei ni nareru toka
Shiawase na  dareka no  tawagoto deshou
Koi ni ochite  yogorete yuku watashi
Asobi to  honki no  tsubazeriai ne

Lyrics from Animelyrics.com
"Once you fall in love, you will become beautiful."
This has got to be some naively happy person's joke.
After falling in love, I only become more and more defiled.
It's a showdown between my playfulness and my seriousness.

Lyrics from Animelyrics.com
"Konbini ni yoru kedo nani ga hoshii?" to
Mushinkei na denwa wo matta

Lyrics from Animelyrics.com
"I'll stop by a convenience store. Do you want something?"
I waited for your nonchalant phone call.

Lyrics from Animelyrics.com
Masshiro na Y-shatsu ni shiwa wo nokoshite

Lyrics from Animelyrics.com
On your white dress shirt, I left wrinkles.

Lyrics from Animelyrics.com
"Tsugi wa itsu?" to  seiippai no tsumeato
Kaerimichi  youishuutou  baka ja nai deshou
Sonna anata  hikareta no

Lyrics from Animelyrics.com
"When will we meet again?" I scratched your shirt hard.
So you carefully planned out your evening commute route. Don't think you can fool me.
But this is exactly what about you I found mesmerizing.

Lyrics from Animelyrics.com
Dame ne  hitorijime  yurusarenai  akogare
BAI BAI no TAIMINGU
Anata ni  anata ni  ubawaremashita

Lyrics from Animelyrics.com
I guess I can't have you all to myself. It's a fantasy that will never come true.
Just when I was about to bid you goodbye,
I found my timing plundered away by you.

Lyrics from Animelyrics.com
Koi ni ochite  kirei ni nareru toka
Shiawase na  dareka no  tawagoto deshou
Koi ni ochite  yogorete yuku watashi
Asobi to  honki no  tsubazeriai ne

Lyrics from Animelyrics.com
"Once you fall in love, you will become beautiful."
This has got to be some naively happy person's joke.
After falling in love, I only become more and more defiled.
It's a showdown between my playfulness and my seriousness.

Lyrics from Animelyrics.com
Koi ni ochite  kirei ni nareru toka
Shiawase na  dareka no  tawagoto deshou
Koi ni ochite  yogorete yuku watashi
Asobi to  honki no  tsubezeriai ne

Lyrics from Animelyrics.com
"Once you fall in love, you will become beautiful."
This has got to be some naively happy person's joke.
After falling in love, I only become more and more defiled.
It's a showdown between my playfulness and my seriousness.

Lyrics from Animelyrics.com
"Konbini ni yoru kedo nani ga hoshii?" to
Mushinkei na  denwa dakedo  watashi ni totte subete deshita

Lyrics from Animelyrics.com
"I'll stop by a convenience store. Do you want something?"
It was a nonchalant phone call, but it meant everything to me.

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by animeyay

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here