National Anime Song Translation Month 2017!



replica

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: still a Sigure virgin?
Track # 8


Music and Lyrics by TK
Performed by Ling Tosite Sigure

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
yuuwaku saresou planetary reverb ni
fuyuu make it delay miss you
ikareta FUREEZU to ame wo furasete
kuuchuusen ni wa replica no image ga
amai no fureru to
azayaka na yoru no SAAKASU mitai ni

Lyrics from Animelyrics.com
In a alluring planetary reverb,
floating, make it delay miss you
Let these crazed phrases fall with the rain
The image of a replica
and the sweet touches transmitted by this antenna
are just like a vibrant night circus

Lyrics from Animelyrics.com
koko kara dokomade todoku no kono RIZUMU
dokoka ni kakushita kimi ga suki na PORIRIZUMU

Lyrics from Animelyrics.com
How far will this rhythm reach out from here?
The polyrhythm which you like is hidden somewhere

Lyrics from Animelyrics.com
yuuwaku saresou na mousou no furishite
mukidashi no boku no ryoute wo kakusu no

Lyrics from Animelyrics.com
Naked, I'm hiding this alluring pretense of a delusion
with both of my hands

Lyrics from Animelyrics.com
koko kara dokomade hibiku no delay wo kakete
mirai ni furetara fuyuu no hitori replica

Lyrics from Animelyrics.com
The reverberation that comes from here is experiencing a delay
If the future is touched by a single, floating replica...

Lyrics from Animelyrics.com
me no mae ni mawaru RUURETTO
why don't you? turbo charge on!!
itsunomanika kimi ni fureru yureru
koushin suru bloody alien
why don't you? turbo charge on!!

Lyrics from Animelyrics.com
The spinning roulette in front of you-
why don't you? turbo charge on!!
Unnoticed, I am touched and swayed by you
A telecommunicating bloody alien-
why don't you? turbo charge on!!

Lyrics from Animelyrics.com
kuuchuu de hitorigokko  mousou no 2cm (ni-SENCHIMEETOORU)
dokomade nigereba fuyuu no hitori replica
katachi no boyaketa ori kara derarenai
itsunomanika kuuchuu de hitorigokko
dou nacchau no ga kowai no? chuu ni uita replica

Lyrics from Animelyrics.com
Playing make-believe alone in midair; a delusional 2cm
How far can a lone floating replica run?
Unable to escape from a cage with blurry confines
Playing make-believe alone in midair
Are you afraid of what's gonna happen to you? An unfinished replica

Lyrics from Animelyrics.com
me no mae ni mawaru RUURETTO
why don't you? turbo charge on!!
itsunomanika kimi ni fureru yureru
koushin suru bloody alien
why don't you? turbo charge on!!

Lyrics from Animelyrics.com
The spinning roulette in front of you-
why don't you? turbo charge on!!
Unnoticed, I am touched and swayed by you
A telecommunicating bloody alien-
why don't you? turbo charge on!!

Lyrics from Animelyrics.com
tobiorireba dare mo shiranai koko ni yoku nita replica dato ii na
kimi no sei de ii yo  boku no subete ga kowarete shimau  chuu ni uita replica
kuuchuusen ni fureru yureru  azayaka ni fureru yureru

Lyrics from Animelyrics.com
No-one would notice if I jumped from here- it's perfectly suited to a replica like me
It's all right if it's because of you- my everything is being destroyed, an unfinished replica
Touching and swaying the antenna, touching and swaying it vibrantly

Lyrics from Animelyrics.com
kuuchuu de hitorigokko
why don't you? turbo charge on!!
kuuchuusen ni fureru yureru
dou nacchau no ga kowai no?
why don't you? turbo charge on!!

Lyrics from Animelyrics.com
Playing make-believe alone in midair
why don't you? turbo charge on!!
Touching and swaying the antenna,
are you afraid of what's gonna happen to you?
why don't you? turbo charge on!!

Translated and transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here