Aoibashi

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Aoibashi
Track # 1

Description: [Yesterday wo Utatte] Ending Theme 2

Performed, lyrics & composition by: Sayuri
Arrangement by: Eguchi Ryou

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
shinjukueki no nishibi sasu hoomu
hitori hakusen no uchigawa  tatte ita
ashimoto no suniikaa  shiro ni kasaneta yogore to
shikai no waki de fuwari yureta  mimikazari
isshun nanika omoidashita you na ki ga shita ga
tsuuka ressha ga saegitta

Lyrics from Animelyrics.com
The setting sun shone down upon Shinjuku station's platform
I was standing on the inside of the white line, all alone
The dirt built up on the whites of the sneakers at my feet
And the ear accessories that lightly swayed in the sides of my vision
Made me feel for just a moment that I'd remembered something,
But a passing train cut off that trail of thought

Lyrics from Animelyrics.com
kimi wo matte ita  baito owari
ienakatta hanashi ga aru
soshite kurikaeshita  onaji aisatsu wo

Lyrics from Animelyrics.com
I waited for you after my shift at work
There's something I hadn't been able to tell you yet
And then I repeated it-- the same-old greeting as always

Lyrics from Animelyrics.com
bokura wa kisetsu wo tagayashitsudzukeru
aka, ao, dorehodo kirei datta no deshou?

Lyrics from Animelyrics.com
We'll continue to plough the seasons
Just how beautiful were the reds and greens?

Lyrics from Animelyrics.com
bokura wa kisetsu wo tagayashitsudzukeru
kono tabi no hate ni nani wo miru no deshou?

Lyrics from Animelyrics.com
We'll continue to plough the seasons
Just what will we see at the end of this journey?

Lyrics from Animelyrics.com
firumu no kamera ga ii na
bure mo boyake mo ato de wakareba ii
namae no shiranai shokubutsu wo
soredemo mitsumeteta you ni  sotto nadeta you ni

Lyrics from Animelyrics.com
I like film cameras--
You can just leave finding out about any shakes and blurs till later
It's like I was gazing at... softly patted
This plant, even though I didn't know what it was called

Lyrics from Animelyrics.com
shashin wo totta
arifureta machikado ni fookasu wo ateta
sugite iku hito no nami ni  onaji heion wo
kimi wo matte ita  baito owari
me wo awaseta kono shunkan no
imi ya yukue wa boku ni wa, wakaranai keredo

Lyrics from Animelyrics.com
I took a picture--
I focused the camera on a perfectly average street corner
And captured the same peace in the waves of passing people
I waited for you after my shift at work
I can't tell the purpose or the future results of
This moment where our gazes met though

Lyrics from Animelyrics.com
bokura wa kotoba wo tagayashitsudzukeru
mata aeru toki wo tada inori nagara

Lyrics from Animelyrics.com
We'll continue to plough our words
While merely praying for a chance to meet again

Lyrics from Animelyrics.com
bokura no kisetsu wo tagayashitsudzukeru
koko ni ita koto wo tada nokosu you ni

Lyrics from Animelyrics.com
We'll continue to plough our seasons
To merely leave behind proof we were here

Lyrics from Animelyrics.com
sore wa marude

Lyrics from Animelyrics.com
I'll almost like

Lyrics from Animelyrics.com
houseki mitai na hana
toumei ni natta hana

Lyrics from Animelyrics.com
A flower that's like a gemstone
A flower that's grown transparent

Translated and transliterated by Fuukanou

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here