Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Oshiete ageru
I will teach you

Log In to use the Songbox


Description: c/w Sayonara Memories

Written, composed and arranged by ryo

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Donna toki demo denwa shitara
San KOORU inai ni deru koto
Nee  kore tte kihon
Sonna koto mo wakannai'n da?
Sore nara sugu ni oshiete ageru
HORA osuwari

Lyrics from
No matter what you're doing
When I call, pick up your phone within the first three rings
All right?  This is the standard
You don't even know something so simple?
Then I'll teach you right away
Come on, sit down

Lyrics from
Nanka onaka suita na......
Onaka suita yo ne? KIMI mo
Jinsei hibi obenkyou desu NE

Lyrics from
I feel kind of hungry...
You're hungry as well, right?
See, life is a constant learning process

Lyrics from
Sou iu MONO yo  wakaru kashira
OTOKO nara kakko tsukete yo
Mitete ageru

Lyrics from
Oh, yes! Fight!
That's how it is  do you understand?
Since you're a guy, you should try to act cool
I'll be watching you

Lyrics from
Chotto oshare na KAFE de gohan
Ii kanji  yareba dekiru janai
Nee  kuchi akete? Hai aan
Nante ageru wake nai desho
Sore yori KIMI no sore tabete ii?
Sente hisshou

Lyrics from
Eating out at a slightly stylish cafe
Looks good  see, you can do it if you put your heart into it
Come on  open your mouth? Say ahh
As if, I'm not giving it to you
Rather, can I eat your dish?
The early bird gets the worm

Lyrics from
Kanchigai shinai de ne
Amai mono wa betsubara na no
Ikiteku no tte nante taihen

Lyrics from
Don't get the wrong idea, all right?
I have a separate stomach for sweet things
Living is indeed so troublesome

Lyrics from
Sou iu MONO yo  wakaru kashira
OTOKO nara kakko tsuke na yo
Warukunai'n janai

Lyrics from
Oh, yes! Fight!
That's how it is  do you understand?
Since you're a guy, you should try to act cool
See, you're not half bad

Lyrics from
KIMI no koto kangaeru hodo
IJIWARU shitaku naru no
Ureshii desho
Sou itte minasai

Lyrics from
The more I think about you
The more I'd want to tease you
But that makes you happy, right?
Come on, try saying that

Lyrics from
Sou iu MONO yo  wakaru kashira
Komakai KOTO ittecha DAME DAME
Zenbu uketomete
Kora IKEMASEN  rakushiyou to shicha
OTOKO nara kakko tsukete sa
Yareba ii janai

Lyrics from
Oh, yes! Fight!
That's how it is  do you understand?
Don't pay attention to the minor details, no no
Just accept everything I give you
Go for it! Fight!
Come on, you can't be like that  you've got to enjoy it
Since you're a guy, you should try to act cool
See, you can do it if you put your heart into it

Translated and transliterated by Hinamawari

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here