Log In to use the Songbox


Album / Collection: Becoming
Track # 6

Performed by: Kenichi Suzumura
Lyricist: Kenichi Suzumura

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Chotto kimi no koe ga koishiku natte kite
Keitai ni te wo nobashitara
"Chakushin ari" honno nibun no sa dake
Kudaranai kedo boku no make
Futari no BAIO RIZUMU wa totte mo nite iru ne
ROJIKARU ni iu to sureba BATAFURAI kouka ka na?

Lyrics from Animelyrics.com
I just want to hear your voice.
But when I reach out for the cell phone,
"A message for you", just two minutes ago. 
Though it doesn't matter, I admit I've lost.
Our biorythm are very similar, aren't they.
If we think about this logically, is this the butterfly effect?

Lyrics from Animelyrics.com
Donna jikan   donna basho datte
Kimi no haoto wa todoku yo
Dakara boku mo habataite iru yo
Kimi ga okoshita kaze ni noru you ni

Lyrics from Animelyrics.com
Whenever, wherever,
The sound of your wings will reach me.
Therefore I'm also flapping my wings.
So that I can fly on the wind you've created.

Lyrics from Animelyrics.com
Kizuite 'ru ka na? kimi wa majime sugitte
Koujoushin   urame nan desho?
Nee kiite yo   nan no ochi mo nai hanashi
Boku ga ima hanasu kara
Otagai tsumiageta hibi wa chitto mo nite nai ne
Tarinai mono ga mezameru   mata tonai CHANSU da na

Lyrics from Animelyrics.com
I wonder if you've noticed. You're too serious.
What is the opposite of ambition?
Please listen to my pointless words.
Because I'm now about to talk to you.
Each other's days, passing by, aren't similar at all. 
I've been woken up by the things that are missing. A chance, that never comes again.

Lyrics from Animelyrics.com
Donna namida   donna tameiki mo
Boku no haoto de keshite yo
Itsumo boku wa habataite iru yo
Kimi ga egaita yume kanau you ni

Lyrics from Animelyrics.com
No matter what kind of tears, what kind of sigh,
The sound of my wings will erase them.
I'm always flapping my wings.
So that the wish, you've envisioned, comes true.

Lyrics from Animelyrics.com
Honno chiisana yorokobi hitotsu mo
Chanto HAATO de fukuramu
Kimi to boku no aida ni fuku kaze
Sorezore no sekai   kagayakaseru

Lyrics from Animelyrics.com
Even a mere, small delight,
Makes the heart swell.
The wind, that blows between us,
each other's world will shine.

Lyrics from Animelyrics.com
Donna jikan   donna basho datte
Kimi no haoto wa todoku yo
Tatoe   kabosoi habataki datte
Sora e to mai agaru kaze ni naru
Kitto naru

Lyrics from Animelyrics.com
Whenever, wherever,
The sound of your wings will reach me.
Even if it's a feeble flap of the wings,
It will become a soaring wind.
It surely will.

Transliterated by SakuraFox512

Translated by touchpen912

See an error in these lyrics? Let us know here!

Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here