National Anime Song Translation Month 2017!



Good morning good news

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: "Smile"
Track # 1

Description: -

By The Pillows

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kimi wa kidzuite'ru no?
zetsubou ni yureru fune ga
sukoshizutsu suberidashite
kishikaisei no umi e

Lyrics from Animelyrics.com
Have you noticed?
The boat rocked by despair
Is slipping bit by bit
Out to the sea of recovery

Lyrics from Animelyrics.com
mune ni te o yatte
nando datte toikakeru
kanjite'ru kaze wa zenbu
shinjirareru MERODII

Lyrics from Animelyrics.com
Putting my hands to my chest
Over and over, I ask the question
The wind I can feel
Is a melody that can be believed in

Lyrics from Animelyrics.com
wake mo naku kitto
boku wa naite shimau darou
azayaka na sora neratte
kimi to kuuhou uchinarasu

Lyrics from Animelyrics.com
Surely I'll start crying
For no reason
Aiming for the brilliant sky
I fire a blank with you

Lyrics from Animelyrics.com
ima nigedashita hi wa
itami o mune ni tabidatsu

Lyrics from Animelyrics.com
With the pain of the day I ran away in my heart
I now begin a journey

Lyrics from Animelyrics.com
boku wa kidzuita n'da
zetsubou no kurayami ja
hari no ana no kibou ga
taiyou ni mieru

Lyrics from Animelyrics.com
I realized
That in the darkness of despair
A needle-eye of hope
Can be seen in the sunlight

Lyrics from Animelyrics.com
kokoro no KAATEN wa
jibun jishin de eranda no sa
sono ki ni nareba sugu ni
hikichigitte kamawanai

Lyrics from Animelyrics.com
The curtains of my heart
Are something I chose for myself
If I feel that way, then soon
I won't care if they're torn away

Lyrics from Animelyrics.com
ima nigedashita hi no
itami o mune ni tabidatsu

Lyrics from Animelyrics.com
With the pain of the day I ran away in my heart
I now begin a journey

Lyrics from Animelyrics.com
mada minarenai jibun ni
subete o kakete idomitai

Lyrics from Animelyrics.com
I want to take up the challenge
Betting everything on a self I haven't gotten used to yet

Lyrics from Animelyrics.com
kimi wa kidzuite'ru no?
zetsubou ni yureru fune ga
sukoshizutsu suberidashite
kishikaisei no umi e

Lyrics from Animelyrics.com
Have you noticed?
The boat rocked by despair
Is slipping bit by bit
Out to the sea of recovery

Translated and transliterated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here