National Anime Song Translation Month 2017!



LAST DINOSAUR

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: "HAPPY BIVOUAC"
Track # 3

Description: -

Words & Music: Hakuei

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kidzukarenaide TODOME o sasu
dono jidai mo ikinobite kita
uso mitai na sora no shita
kowai mono nante oboecha inai

Lyrics from Animelyrics.com
The coup de grace comes unexpectedly
I've lived through the ages
Beneath this fake-seeming sky
I don't remember anything that frightened me

Lyrics from Animelyrics.com
machi o sotto mioroshite
kimagure ni fundzuketari
sokora-juu ni hi o tsuketa
sou ieba nante namae dattakke

Lyrics from Animelyrics.com
Quietly looking down at the town
I trample it on a whim
And set fire to the whole thing
Come to think of it, what was its name?

Lyrics from Animelyrics.com
kanashimi o zenbu hikiuketa tte daijoubu
tekagen nante iranai
doko de datte dare no mae de datte
tada jibun de itai

Lyrics from Animelyrics.com
I'm okay accepting all this sadness
I don't need you to go easy on me or anything
I just want to be myself
No matter where I am and who I'm with

Lyrics from Animelyrics.com
hipparidashita kage no kage
shimikonde'ru kodoku na hibi
sekai-juu ga iratsuita tte
DETARAME ni kyou mo wameite miseru

Lyrics from Animelyrics.com
The shadow of a shadow was dragged out
Sinking into lonely days
The whole world has gotten annoyed
Today, once again, I'll roar nonsense at you

Lyrics from Animelyrics.com
sonna ni minaide
PINTO zurashita kurai de ii
hadaka mitai na kibun
ukiashidatta mirai ni fuman demo
me o samashite itai

Lyrics from Animelyrics.com
Don't look at me like that
I'd rather your focus slid away
I feel like I'm naked
I'm unsatisfied with the future that has become restless
But I want to wake up

Lyrics from Animelyrics.com
kanashimi o zenbu hikiuketa tte daijoubu
tekagen nante iranai
doko de datte dare no mae de datte
tada jibun de itai

Lyrics from Animelyrics.com
I'm okay accepting all this sadness
I don't need you to go easy on me or anything
I just want to be myself
No matter where I am and who I'm with

Translated and transliterated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here