| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comChorus
Watashi wo madowaseta sono amai KISU de
Motto hageshiku kokoro kakimidashite
KIMI wo omou dake de mune no oku ga
Ima ni mo tokete shimaisou
| Lyrics from Animelyrics.comChorus
Stir up my heart even more
With that sweet kiss you used to mislead me
In the bottom of my heart, I feel as if I might melt
This very moment, just by thinking about you
|
Lyrics from Animelyrics.comVerse 1
Mayonaka ni heya de hitori
KIMI no kao omoi ukabete
Kotoshi koso watasemasu you ni...
Kimochi KAADO ni takushita
| Lyrics from Animelyrics.comVerse 1
All alone in my room in the dead of night
I vision your face in my mind
I've got to give it to you this year...
I've written down all my feelings in a card
|
Lyrics from Animelyrics.comVerse 2
Tezukuri ga ii da nante
Iwareta wake janai noni
Chotto harikiri sugi kana?
Onegai douka uketotte
| Lyrics from Animelyrics.comVerse 2
You never told me
That you like it handmade
Am I trying too hard?
Please, accept it
|
Lyrics from Animelyrics.comBridge 1
Ano KISU wa machigai janai to
Chanto kimochi kikasete yo
Ashita ga sukoshi kowai kedo
Ima sugu I wanna meet you
| Lyrics from Animelyrics.comBridge 1
Tell me clearly how you feel
So that I'll know that kiss was not a mistake
I'm a little scared of tomorrow
But I wanna meet you right now
|
Lyrics from Animelyrics.comChorus 2
Ichinen ni ichido sekai-juu no hito ga
Aisuru hito e kimochi wo okuru hi
KIMI e no omoi wo yozora ni negau yo
Douka todokimasu you ni...
| Lyrics from Animelyrics.comChorus 2
It's the one day in a year
When people all over the world send their feelings to the one they love
I will send my feelings for you into the night sky
Hoping they will reach you...
|
Lyrics from Animelyrics.comVerse 3
Nani-iro ga suki na no kana?
Hitonami wo kakiwakete sagashita RIBON
Kitto KIMI wa kizukanai to
Wakatte ite mo sore de ii
| Lyrics from Animelyrics.comVerse 3
What color do you like?
I pushed my way through waves of people to find just the right ribbon
I know you won't even notice that
But that's all right
|
Lyrics from Animelyrics.comBridge
Machiawase no kakunin MEERU
Henji wa mada todokanai kedo
Ashita ni nareba kono fuan mo
Kitto... I believe you
| Lyrics from Animelyrics.comBridge
I sent you a message to confirm our meeting spot
And I haven't gotten a reply
But I know for sure that when tomorrow comes
All of my worry will... I believe you
|
Lyrics from Animelyrics.comChorus 3
Watashi wo madowaseta sono amai KISU de
Sotto yasashiku kokoro tsutsumikonde
KIMI wo omou dake de mune no oku ga
Atatakaku natte yuku no
| Lyrics from Animelyrics.comChorus 3
Wrap my heart up tenderly
With that sweet kiss you used to mislead me
My heart is growing so warm
Just by thinking about you
|
Lyrics from Animelyrics.comBridge 3
Koishikute setsunakute kono kokoro wa
Amaku nigai Hot chocolate
Henji wa donna kotoba yori mo
Tatta ichido no KISU de ii
| Lyrics from Animelyrics.comBridge 3
My heart, so helplessly and painfully in love
Is just like bitter and sweet hot chocolate
When you give me a reply, what I want more than any words
Is just a simple kiss
|
Lyrics from Animelyrics.comChorus 2
Ichinen ni ichido sekai-juu no hito ga
Aisuru hito e kimochi wo okuru hi
KIMI e no omoi wo yozora ni negau yo
Douka todokimasu you ni...
| Lyrics from Animelyrics.comChorus 2
It's the one day in a year
When people all over the world send their feelings to the one they love
I will send my feelings for you into the night sky
Hoping they will reach you...
|
Lyrics from Animelyrics.comChorus
Watashi wo madowaseta sono amai KISU de
Motto hageshiku kokoro kakimidashite
KIMI wo omou dake de mune no oku ga
Ima ni mo tokete shimaisou
| Lyrics from Animelyrics.comChorus
Stir up my heart even more
With that sweet kiss you used to mislead me
In the bottom of my heart, I feel as if I might melt
This very moment, just by thinking about you
|
