Kaban no Nakami
Inside my Bag / Crosswalk

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Shinya Waku
Track # 6

Description: c/w OSCA

Lyrics by Shiina Ringo
Composed by Izawa Ichiyo
Translation by Robbie Clark
Arranged and Performed by Tokyo Jihen

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Lyrics from Animelyrics.com
I've got all these things packed in my bag
And what's inside here is a secret I won't share

They'd embarrass me so please don't ask
If I were dying, they'd be personal effects

Stepping out today
My bag it seems to weigh a lot
But still I try to pay my way
To far away

Half my body screams
I always try my very best
To bring you everything you'd want
It may be for me

I'm into who you are
I know it's true, oh so true
Deep inside my heart
No need to play, plead, explain

Pointless things just put strain on my back
I'll pack regard for you down in my bag alone

If a car should hit me as I cross
There'll be no keepsakes to embarrass me again

Transliterated by Rei

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!

Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here