Noudouteki Sanpunkan
3 Minutes of Activity

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Sports
Track # 7

Music and Lyrics by Shiina Ringo
Performed by Tokyo Jihen

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Lyrics from
You're all alone
You're fixing ramen
You pour hot water in

Where are your thoughts wandering as you
wait there?

Come back to life and be high

Yarusenai sata yami wo
Tameiki ni shite mujou
Nageite mo toki wa danjo byoudou

Seishin houkai zenya
Matte yo Sunday Driver
Naite'n dattara kiki na
Sainou kaika shita kimi wa
Hitch hike no umai Veteran Paper Driver

Sanpunkan de sayounara hajimemashite
See, yes I really am movin' on
Gaikotsu wo nerae Synthesizer
Ranking no inochi wa mijikai

come back to life and be high

Yorubenai utsushi mi wo
Tsukai furushite mujou
Wameite mo toki wa onshin byoudou

Rettou houkai zenya
Matte yo Dynamiter
Timer kittara kiki na
Aizou taiha shita kimi wa
Rock Icon kaomake no Natural High Time

Sanpunkan de sayounara hajimemashite
See, yes U really are movin' on
Nouten wo hitase Equalizer
Music no kikime wa nagai

I'm your record, I keep spinning round
But now my groove is running down
Don't look back brother get it on
That first bite is but a moment away
When I'm gone, take your generator,
Raise the dead on your turntable
Up, up and away!

Transliterated by Rei

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here