Life Will Be Held Even If It Rains (lit. Rain or Shine)

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Sports
Track # 6

Lyrics by Shiina Ringo
Composed by Izawa Ichiyo
Performed by Tokyo Jihen

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Amenochi tokidoki kumori
Sewashinaku iro iro aru keredo
Kimi ga tsukareteiru hi mo
Mitsumeteitai no sa
Me wo awasete

Lyrics from Animelyrics.com
Sometimes, it gets cloudy after it stops raining
I know you have a lot on your plate but
Even on your most tiring days
I want to gaze upon you
Won't you look into my eyes?

Lyrics from Animelyrics.com
Aa, afureru te wo tsunaide
Utsuroi yuku sora ni sasowarete
Kimi to furareta kyou wo
Oboeteitai no sa

Lyrics from Animelyrics.com
Aah, I know your hands are full, but hold my hand anyway
The skies are changing and luring us in
I want to remember this day
This day that visited both me and you
So hold onto it tight

Lyrics from Animelyrics.com
Shiawase wa itsumo katame wo tsubutte
Kumoma ni arawarete wa kieteiku
Naze bokura wa minogasu no?
Saa, isshoni fukisarasarete
Harema ga nozoku shunkan mitsukete

Lyrics from Animelyrics.com
Happiness can always be found peeking behind the clouds
But it always disappears if we close even one eye
I wonder why we always let it pass us by
Now come, let's get carried away by the wind
And find the moment stormy weather sneaks out again

Lyrics from Animelyrics.com
Aa, koboreru namida wa sotto
Waraiaeru hi made yose atsumete
Mabayuku kasumu bokura no michi ga
Saewataru hi made
Kono mune made

Lyrics from Animelyrics.com
Aah, our fallen tears will always clump up together
Until the day we can share laughter again
Until the path becomes clear for us,
The ones who are always dazzlingly overshadowed
And until you reach my heart

Transliterated by Rei

Translated by Karuta

See an error in these lyrics? Let us know here!

Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here