National Anime Song Translation Month 2017!



TT -Japanese ver.-

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: #TWICE
Track # 3


Lyrics by Sam Lewis and Fujibayashi Shouko
Composed by Black Eyed Pilseung
Arranged by Rado
Performed by TWICE

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
MAJI de asechatte  mitsumeru dakede
Nani mo dekinai ba-ba-ba-baby

Souzou shite  sono namae  mou yobisute baby
Shiriau mae na no ni ne

Donna fuku mo  suteki ni coordinate
Kagami no naka  kimi to  fashion show show
Kondo koso talk talk  watashi kara now
Chikau kedo  chikau dakede  oh no

Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na
Kuchizusande mita sweet love song
Nee doushite?
Sore dakede  namida ga desou
I love you so much

Otonabutte mitatte DAME ne
Kokoro no display  itsumo  naiteru emoji
Seigyo shiyou to omou hodo
Afuredasu love  afurete baby

I'm like TT
Just like TT
Kizukanai furi  yamete  yamete
I'm like TT
Just like TT
Tell me that you'd be my baby

Mitame wa hyoujunten
Kawaii no ni datte
Hometenai shi ba-ba-ba-baby
Ochikonde
Demo nande
Onaka wa suku no?
Amai shigeki addictive

DAME...! Nuigurumi  okottari shite
Hikikomottetai  muimi na time  kyou wa nagare
O-hada no choushi mo no good good
NEGATIBU  hitorigoto boo boo
MAMA wa shinpai all the time  Ye Ye Ye Ye Yeah

Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na
Okiniiri datta sweet love song
Kibun sakanade  IRA IRA de
Bakuhatsu shisou
I love you so much

Otonabutte mitatte DAME ne
Kimi no RIAKUSHON shidai de  kimochi up & down
Ima made nai hijou jitai
Tomaranai love  tomete yo baby

I'm like TT
Just like TT
Furimawasu no wa  yamete  yamete
I'm like TT
Just like TT
Tell me that you'd be my baby

Watashi wo shiranai mama
Dareka ni koi shitara iya da yo
Kondo koso talk talk  watashi kara now
Chikau kedo  chikau dakede  oh no

Otonabutte mitatte DAME ne
Kokoro no display  itsumo  naiteru emoji
Seigyo shiyou to omou hodo
Afuredasu love  afurete baby

I'm like TT
Just like TT
Kizukanai furi  yamete  yamete
I'm like TT
Just like TT
Tell me that you'd be my baby

Note: TT represents the emoji used to depict a crying face.

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here