National Anime Song Translation Month 2017!

Endless Love

Log In to use the Songbox


Album / Collection: BPM 143
Track # 6

Description: -

lyrics by Nagano Shiina
music by Takayama Minami
performed by M*TWO -MinaMiru-

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Kagami ni utsushita NAIIBU na jounetsu
Tsumetaku kokoro de yureugoku genjitsu...

Lyrics from
A naive passion reflected in the mirror
Reality which coldly wavers in the heart...

Lyrics from
Ah kizutsuku tabi obieteyuku kedo
Ah dakedo  dareka  no sei ni wa shitakunai

Lyrics from
Ah Each time I am hurt I become more frightful
Ah But I don't want to blame it on someone [the times]

Lyrics from
Deai to wakare ni nareteyuku kono machi
Soredemo  ai dake wasurezu ni itakute

Lyrics from
This city in which I grow accustomed to encounters and partings
Still I wanted to go on without forgetting love

Lyrics from
*Ah sunao ni naki  mujaki ni waraeru
Ah ashita o kureru anata o mamoritai

Lyrics from
* Ah I want to protect you who gives me a tomorrow
Ah To honestly cry and innocently laugh

Lyrics from
**ENDLESS LOVE egaku yume no
atsusa dakishimete
CAN'T STOP HEART sotto namida
Afureru yoru de mo...
ENDLESS LOVE hitomi tojite
Toiki kasanereba
CAN'T STOP HEART futari dake no
Futari ni nareru

Lyrics from
** ENDLESS LOVE Hold tight
The passion of the pictured dream
CAN'T STOP HEART Even on nights
When tears quietly overflow...
ENDLESS LOVE If we close our eyes
And overlay our breaths
CAN'T STOP HEART We can become a couple
Just for us two

Lyrics from
Inori to shitsui ga surechigau kono machi
Soredemo yasashisa wasurezu ni itakute

Lyrics from
This city in which prayer and despair brush past one another
Still I wanted to go on without forgetting affection

Lyrics from
Ah senaka o osu  anata no nukumori
Ah kanjiteitai hitogomi no naka de mo

Lyrics from
Ah Your warmth which pushes my back
Ah I want to be feeling it, even in a crowd

Lyrics from
ENDLESS LIVE itamikakae
Toki o koeteyuku
CAN'T STOP BEAT kaze ga fuite
Nemurenu yoru demo...
ENDLESS LIVE umarekawaru
Tsuyosa o sagashite
CAN'T STOP BEAT jibun rashii
Futari ni nareru

Lyrics from
ENDLESS LIVE Carrying pain
I go on enduring time
CAN'T STOP BEAT Even on nights
The wind blows and I am unable to sleep...
ENDLESS LIVE Searching for
The strength to be born again
CAN'T STOP BEAT We can become a couple
That suits us best

Lyrics from
* repeat 
** repeat

Lyrics from
* repeat
** repeat

Transliterated by Kaze Utanoshi <[email protected]>

Translated by Miyuki Mouse

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here