Shittosarerubeki Jinsei
A Life to Be Envied

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsukoi
Track # 12


Sung by Utada Hikaru
Music & Lyrics by Utada Hikaru

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
karui ojigi to jiko shoukai de mou
wakatte shimatta no
kono hito to soitogeru koto

Lyrics from Animelyrics.com
From the time we simply bowed and introduced ourselves
I already knew
That I would spend my life with you

Lyrics from Animelyrics.com
tagai no mi no banashi ni hajimari
hajimari wa yoku oboetenai
hitoban ja owaranai

Lyrics from Animelyrics.com
It started with our matching life stories
I can't remember well how it started
It wasn't over after just one night

Lyrics from Animelyrics.com
bukimi ni tomedonaki nani ka ga afuredashi
nagai to omotteta jinsei kyuu ni mijikai

Lyrics from Animelyrics.com
Uncanny and endless, something starts to overflow
And the life I thought was so long suddenly becomes short

Lyrics from Animelyrics.com
A life to be envied

Lyrics from Animelyrics.com
A life to be envied

Lyrics from Animelyrics.com
kyou ga jinsei no saigo no hi demo
go juu nen go demo anata ni deaete
dare yori mo shiawase datta to
shitto sareru beki jinsei datta to

Lyrics from Animelyrics.com
Whether today is the last day of my life
Or whether it's fifty years from now
Because I met you, I can say that I was happier than anyone
That I had a life to be envied

Lyrics from Animelyrics.com
kyou ga jinsei no saigo no hi demo
go juu nen go demo anata ni deaete
dare yori mo shiawase datta to
shitto sareru beki jinsei datta to

Lyrics from Animelyrics.com
Whether today is the last day of my life
Or whether it's fifty years from now
Because I met you, I can say that I was happier than anyone
That I had a life to be envied

Lyrics from Animelyrics.com
ieru yo donna ni kenson shita toko de
shitto sareru beki jinsei datta to

Lyrics from Animelyrics.com
I can say, however modest it was
That I had a life to be envied

Lyrics from Animelyrics.com
hito no kitai ni kotaeru
dake no ikikata wa mou yameru
haha no iei ni sonaeru
hana wo kaenagara omou
anata ni sakidataretara
anata ni misao wo tateru
watashi ga saki ni shindara
imawa no hate de hohoemu

Lyrics from Animelyrics.com
I've quit just trying to live up
To others' expectations
While changing the flowers
On my mother's altar, I think
If you go before me
I'll still be faithful to you
And if I die first
Then I'll die with a smile on my face

Lyrics from Animelyrics.com
kyou ga jinsei no saisho no hi da yo
go juu nen go demo anata wo mitsumete
dare yori mo shiawase desu to
shitto sareru beki jinsei deshita to

Lyrics from Animelyrics.com
This is the first day of my life
Even fifty years from now, when I look at you
I'll be able to say I'm happier than anyone
That I've had a life to be envied

Lyrics from Animelyrics.com
ieru yo donna ni kenson shita toko de
shitto sareru beki jinsei datta to

Lyrics from Animelyrics.com
I can say, however modest it was
That I had a life to be envied

Lyrics from Animelyrics.com
ieru yo donna ni donna ni kenson shitatte
shitto sareru beki jinsei deshita to

Lyrics from Animelyrics.com
I can say, however modest, however modest it was
That I had a life to be envied

Transliterated by Sltnal

Translated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here