Evening Calm

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Hatsukoi
Track # 11

Sung by Utada Hikaru
Music & Lyrics by Utada Hikaru

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kagami no youna umi ni
kobune ga kizu wo nokosu

Lyrics from Animelyrics.com
The little boat leaves wounds
On the mirrorlike surface of the sea

Lyrics from Animelyrics.com
Aah, aah subete ga reigai naku
Aah, aah kanarazu kanarazu
Aah, aah itsuka wa owarimasu
Lahaha, lahaha kore kara mo kawarazu

Lyrics from Animelyrics.com
Everything, without exception,
Always, always,
Comes to an end someday
And that will never change

Lyrics from Animelyrics.com
konna ni odayaka na jikan wo
anata to sugosu no wa
nan nen furi deshou ka

Lyrics from Animelyrics.com
How many years has it been
Since I could spend a peaceful time like this
With you?

Lyrics from Animelyrics.com
aa otosanu youni daita
Oh chiisaku natta anata no karada

Lyrics from Animelyrics.com
Your body became small
And I held it so it wouldn't fall

Lyrics from Animelyrics.com
Lahaha, lahaha shin ni wake hedate naku
Lahaha, lahaha dare shimo ga kawaranu
Lahaha, lahaha housoku ni yorimasu
Lahaha, lahaha isogazu tomo kanarazu

Lyrics from Animelyrics.com
Reality doesn't discriminate
Every single person
Obeys its unchanging rules
Even without hurrying, always

Lyrics from Animelyrics.com
Lahaha, lahaha subete ga reigai naku
Lahaha, lahaha hakarazu hakarazu
Lahaha, lahaha ima ni mo owarimasu
Lahaha, lahaha nami ga sotte wa kieru

Lyrics from Animelyrics.com
Everything, without exception,
Unexpectedly, unexpectedly,
Could come to an end right now
The waves turn back and disappear

Lyrics from Animelyrics.com
seiya seiya seiya...

Lyrics from Animelyrics.com
seiya seiya seiya...

Lyrics from Animelyrics.com
subete ga reigai naku (dou ni ka sawatte wa kieru)
kanarazu kanarazu (dou ni ka sawatte wa kieru)
doko ka he mukaimasu (dou ni ka sawatte wa kieru)
kore made to kawarazu

Lyrics from Animelyrics.com
Everything, without exception, (somehow it disappears when you touch it)
Always, always, (somehow it disappears when you touch it)
Is headed somewhere (somehow it disappears when you touch it)
As it has always been

Transliterated by Sltnal

Translated by EJTranslations

See an error in these lyrics? Let us know here!

Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here