Bakudanma |
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
sayonara da jinrui, minna fukitonjimae | Goodbye, humanity, I'm blowing you all away |
yasuppoi NAITO SHOO no WANSHIIN mitai na yume ga mitai | I want to have a dream that's like a scene from a cheap night show |
kyou mo yaremasen deshita seishun no zenbu o bakuha shitai kimi no koto o uta ni shitai | I really couldn't do it today, either I want to bomb my entire youth I want to make you into a song |
kokorogoto bakuha shite zurui yo, yasashisa tte yatsu chiratsukasete sa zurui yo zenbu | Bombing even my heart It's unfair to dangle that thing called "kindness" in front of me, it's all so unfair |
yume ga nakya ikirarenai dakara ima, sayonara da fukitonjimae | If I don't have dreams, I can't live So that's why now I'm saying goodbye I'll blow it all away |
daremo mimuki mo shinai n'da bakudan o kazashita tote | No one turns to look at me, even though I'm brandishing a bomb |
zutto waraemasen deshita seishun no zenbu ni kimi ga iru kaze ga fukeba hana ga saku | I could never smile You're there all throughout my youth When the wind blows, flowers bloom |
omoide o bakuha shite hidoi yo, kimi jishin wa damatte kieta kuse ni hidoi yo zenbu | Bombing my memories It's cruel, even though you yourself disappeared without a word It's all so cruel |
kono mama ja ikirarenai dakara ima, sayonara da fukitonjimae | I can't live like this So that's why now I'm saying goodbye I'm blowing you all away |
zutto modoritakatta seishun no zenbu ni chireba sake chireba sake yo sarusuberi | I always wanted to go back Wither and bloom, crape myrtle Wither and bloom all throughout my youth |
kokorogoto bakuha shite tsurakute mo ii kurushisa mo zenbu boku no mono da wakatte'ru n'da | Bombing even my heart I don't care if it's hard; I've learned that all suffering is mine |
kimi o keseru dake de ii ima shika nai, inaku nare | If I could just erase you, I wouldn't mind it It's now or never--go away |
kokorogoto bakuha shite zurui yo, yasashisa tte yatsu chiratsukasete sa zurui yo zenbu | Bombing even my heart It's unfair to dangle that thing called "kindness" in front of me, it's all so unfair |
kimi dake o oboete itai dakara ima, sayonara da fukitonjimae | I want to remember only you So that's why now I'm saying goodbye I'm blowing it all away |
Translated and transliterated by EJTranslations
http://ejtranslations.wordpress.com
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here