Toumin
Hibernation

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Makeinu ni Encore wa Iranai
Track # 8


Music and lyrics by n-buna
Vocals by suis

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
ame no agaru koutei de kinou no hanabi o omoidashita
ano toki no kimi no bou to shita kao, kaze ni mada natsu no nioi ga suru

Lyrics from Animelyrics.com
In the schoolyard after the rain, I remembered yesterday's fireworks
The faraway look on your face back then; I could still smell summer on the wind

Lyrics from Animelyrics.com
aki ni natte fuyu ni natte
nagai nemuri ni tsuita ato ni
kumo ni notte kaze ni notte
tooku ni ikou yo koko ja mukuwarenai yo

Lyrics from Animelyrics.com
After fall comes and winter comes
And I fall into a long sleep
Riding the clouds, riding the wind,
I'll go far away--there's no reward for me here

Lyrics from Animelyrics.com
hana no yureru koutei de kinou no yuuhi o omoidashita
ano toki no sukete rin to shita kimi
   hoho ni mada natsu ga nokotte iru

Lyrics from Animelyrics.com
In the schoolyard where blossoms flutter, I remembered yesterday's sunset
How dignified and transparent you were back then;
   a trace of summer remained on your cheeks

Lyrics from Animelyrics.com
haru ni natte natsu o matte
fukai nemuri ga sameta koro ni
mizu ni natte hana ni natte
sora o miyou yo kotoba to ka iranai yo

Lyrics from Animelyrics.com
When spring comes and I'm waiting for summer,
Having awoken from my deep sleep,
Becoming water, becoming flowers,
I'll look at the sky, not needing any words

Lyrics from Animelyrics.com
kami-sama nante inai kara
yume wa kanau nante uso dakara
shigoto mo gakkou mo zenbu yame ni shiyou

Lyrics from Animelyrics.com
There's no such thing as gods
And "dreams come true" is a total lie
So let's quit work and school and everything

Lyrics from Animelyrics.com
wasureru koto ga shizen nara
omoide nante kotoba tsukuruna yo
wasurenai you kuchi ni futa shite

Lyrics from Animelyrics.com
If it's natural to forget
Then don't put the memories into words
Seal them in your mouth so you don't forget them

Lyrics from Animelyrics.com
kimi o matte natsu ga satte
itsuka owari ga mieru koro ni
kumo ni notte kaze ni notte
nemuru mitai ni tada

Lyrics from Animelyrics.com
When summer passes as I'm waiting for you
And I become able to see the end,
Riding the clouds, riding the wind
It's just like sleeping, but...

Lyrics from Animelyrics.com
aki ni natte fuyu ni natte
nagai nemuri ni tsuita ato ni
kumo ni notte kaze ni notte
tooku ni ikou yo

Lyrics from Animelyrics.com
After fall comes and winter comes
And I fall into a deep sleep
Riding the clouds, riding the wind
I'll go far away

Lyrics from Animelyrics.com
koko ja mukuwarenai yo

Lyrics from Animelyrics.com
There's no reward for me here

Lyrics from Animelyrics.com
kimi to dake ikitai yo

Lyrics from Animelyrics.com
I just want to live with you

Translated and transliterated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here