Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!


Log In to use the Songbox


Album / Collection: FROM ME TO YOU
Track # 12

Music/Lyrics by: YUI

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
suminareta kono heya o deteyuku hi ga kita
atarashii tabidachi ni mada tomadotteru
eki made mukau basu no naka
tomodachi ni meeru shita

Lyrics from
The sun is up and I leave the room I grew up with
A new life--it's going to take time to settle in
I look back at the terminal as the bus departs
Sent an email to a friend

Lyrics from
asa no hoomu de denwa mo shitemita
demo nanka chigau kigashita
furui gitaa o hitotsu mottekita
shashin wa zenbu oitekita

Lyrics from
I tried calling back home every morning
But it sure felt different
I brought an old guitar with me
But not a single picture

Lyrics from
nanika o tebanashite soshite te ni ireru
sonna kurikaeshi kana?

Lyrics from
Leave something and go back to get it
Is that what happens in life?

Lyrics from
tsuyogari wa itsudatte yume ni tsuzuiteru
okubyou ni nattara soko de togireru yo 
hashiridashita densha no naka
sukoshi dake naketekita

Lyrics from
I always hide my fears even when asleep
But once I feel afraid, I get up right away
Inside the train that went on
I cried a bit

Lyrics from
mado no soto ni tsuzuiteru kono machi wa
kawaranaide to negatta
furui gitaa o atashi ni kureta hito
toukyou wa kowai tte itteta

Lyrics from
The town that pass by outside the windows
I wished that it won't change
The person that gave this old guitar
Told me that Tokyo is a scary place

Lyrics from
kotae o sagasu no wa mou yameta
machigai darake de ii

Lyrics from
I have already stopped looking for answers
Making mistakes here and there isn't so bad

Lyrics from
akai yuuyake ga biru ni togireta
namida o koraete mo
tsugi no asa ga yattekuru tabi goto ni
mayou koto datte aru yo ne?

Lyrics from
The light from the red sunset entered the building
I hold back my tears
As the following morning comes
One can feel lost at times too, right?

Lyrics from
tadashii koto bakari erabenai
sore kurai wakatteru

Lyrics from
You can't always make the right choice
I get that somehow

Translated and transliterated by marvelangga

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here