Occultics no Majo (Zwei ver.)
Witch of Occultics

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Re:Set
Track # 6

Description: [Umineko no Naku Koro ni Chiru] Ep 5 and 6 OP

Music and lyrics by Shikura Chiyomaru
Arranged by Ueno Kouji
Vocals by Ayumu and Megu

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kono sekai ni chirabaru OOBU shikaku ni todokanu mono
jittai no nai kansokusha zenchi o mitasu
kurikaesu PENDURAMU wazuka sukoshi no fujun douki
seimei no ki no kajitsu wa tsuchi ni ochita

Lyrics from Animelyrics.com
The orbs scattered around this world do not reach your sight
An observer without substance achieves omniscience
The pendulum swinging back, just a bit of an ulterior motive
The fruit of the tree of life fell to the earth

Lyrics from Animelyrics.com
mahou no you ni fushizen de kyouki jimita kono gishiki ga
jin o egaku fudesaki de kanaeru no nara sekaigoto hitei suru

Lyrics from Animelyrics.com
This maniacal ritual is as unnatural as magic
If I could perform it with a pen that writes out battle formations, I would deny each world

Lyrics from Animelyrics.com
IRUMINAATO "sore" wa marude subete o misukasu you ni
furachi na chikara de azawarai shifuku ni mitasareyuku
IRUMINAATO sakuran suru byousha de "koji" suru hodo
zenchi no chikara wa kutsugaeri hagare ochiyuku
"shikumareta kiseki" e to--

Lyrics from Animelyrics.com
Illuminato[1]--"That one" seems to be able to see through everything
Sneering with an insolent power and continually filled with bliss
Illuminato--Showing off with a delirious depiction
The omniscient power is capsizing, coming unstuck, falling
Towards the "prearranged miracle"--

Lyrics from Animelyrics.com
tozasareta shinpishugi soko ni umareta tsuukagirei
akogare no majo gouriteki genjutsu no TABUU
aozameta uma-tachi ga kakeru giten o yurushitamae
ryuurei na kaze joui naru chouchou no mai[2]

Lyrics from Animelyrics.com
A rite of passage was born within sealed mysticism
The admired witch, the logical taboo of magic
The pale horses gallop; please forgive my falsely-attributed writings
An elegant wind, the dance of the superior butterflies

Lyrics from Animelyrics.com
mahou no you ni me o kuramu akumu ni nita hinichijou ga
tsue no saki no hitofuri de ayatsuru no nara miraigoto hitei suru

Lyrics from Animelyrics.com
This extraordinary situation is nightmarish and as dazzling as magic
If I could control it with a single wave of a wand, I would deny each future

Lyrics from Animelyrics.com
IRUMINAATO "sore" o katsute shinpi to agameta koro
ooinaru ai de tsutsumikomi fukuin o motarashita
IRUMINAATO me ni mienai "kiseki" ga futsugou nara
ikutsuka no kagi ga boku-tachi o michibiite yuku
"banbutsu no riron" e to--

Lyrics from Animelyrics.com
Illuminato--When "that one" was once worshipped as a mystery
It wrapped all in a grand love and produced a gospel
Illuminato--If a "miracle" that can't be seen is objectionable
Several keys are beckoning us
Towards the "theory of everything"

Lyrics from Animelyrics.com
IRUMINAATO "sore" wa marude subete o misukasu you ni
furachi na chikara de azawarai shifuku ni mitasareyuku
IRUMINAATO sakuran suru byousha de "koji" suru hodo
zenchi no chikara wa kutsugaeri hagare ochiyuku
"shikumareta kiseki" e to--

Lyrics from Animelyrics.com
Illuminato--"That one" seems to be able to see through everything
Sneering with an insolent power and continually filled with bliss
Illuminato--Showing off with a delirious depiction
The omniscient power is capsizing, coming unstuck, falling
Towards the "prearranged miracle"--

Lyrics from Animelyrics.com
"zero ni naru kiseki" e to

Lyrics from Animelyrics.com
Towards the "miracle of becoming zero"

[1] Italian for "illuminated" or "enlightened."

[2] The kanji lyrics definitely say"mau," but the singer just as clearly says "mai." "Mai," being a noun rather than a verb, also makes more sense here, so... typo?

Translated and transliterated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here